门将军词

明 · 夏良胜

译文

重门深深候人立,夜深掩面愁人识。

重重门扉深深伫立等候来人,夜深时遮住面容怕人认出愁态。

机心却笑痴门神,白昼弯弧不相射。

心中机巧反倒嘲笑那痴傻的门神,白天拉开弓却不肯射箭。

今年守著屠沽儿,去岁浪说王谢宅。

今年守门的是屠户酒贩之子,去年却瞎吹是王谢那样的名门望族。

门衰门盛神不知,纸上功名殊费力。

门庭衰败还是兴盛门神根本不知,纸上的功名实在太过费力。

我家破屋无何有,美士入门不见丑。

我家破屋空无一物,美好之人进门也看不出丑陋。

今年错把糊上门,邻里儿童尽惊走。

今年错把门神糊在了门上,邻里的孩童全都吓得跑开了。

赏析

题解
此诗门将军词,写门神的讽刺诗。从门神深立候人写起,经白昼弯弧不相射、今年守着屠沽儿、去岁浪说王谢宅,到门衰门盛神不知、自家破屋无何有,写门神势利与无用。

逐句解读
「重门深深候人立,夜深掩面愁人识」重门深处站着候人,夜深掩面怕人认识,写门神。

「机心却笑痴门神,白昼弯弧不相射」机心却笑那痴门神,白昼弯弓却不射箭,写无用。

「今年守著屠沽儿,去岁浪说王谢宅」今年守着屠沽之儿,去年还浪说王谢之宅,写门神趋炎附势。

「门衰门盛神不知,纸上功名殊费力」门衰门盛门神不知,纸上的功名殊为费力,写讽刺。

「我家破屋无何有,美士入门不见丑」我家破屋什么也没有,美士进门不见丑陋,写安贫。

「今年错把糊上门,邻里儿童尽惊走」今年错把门神糊上门,邻里儿童都被惊走,以戏谑作结。

艺术手法
"今年守著屠沽儿,去岁浪说王谢宅"以门神今年去年守门人家之变写势利,讽刺辛辣。

"纸上功名殊费力"以纸上功名写门神虚有其表,一语双关。

"邻里儿童尽惊走"以儿童的惊走写门神丑陋,幽默有趣。

总体评价
此诗以门神讽刺势利与虚名,笔调诙谐而寓意深刻。

相关诗词