刘诚意先生以梁公道学为之师王练忠鲠为之友乃克以名名堂而启后之不忘也然以不及识为恨故为之赋登堂三章章十句

明 · 夏良胜

译文

有登斯堂仰美人兮,彼美人之情惟意之诚。

登上此堂仰望那美人啊,那美人的情怀只在于心意之真诚。

意之诚,斯德之贞。

心意真诚,这便是品德之坚贞。

是可仰也,必有师也。必有友也,必有后之承也。

这是值得仰望的,必有可以师法之处,必有可以交友之处,必有后人来传承。

有登斯堂怀美人兮,彼美人之降维意之防。

登上此堂怀念那美人啊,那美人之所降临在于心意的自持守节。

意之防,斯道之藏。

心意有所防持,这便是大道之蕴藏。

是可怀也,惟其师也。惟其友也,惟其后之光也。

这是值得怀念的,正因为其可为师表,正因为其可为益友,正因为其后人能发光。

有登斯堂慕美人兮,彼美人之诚意足以遁世。

登上此堂追慕那美人啊,那美人的真诚心意足以使其隐遁世俗。

遁于世,是以无悔。

隐遁于世间,因此而没有悔恨。

是可慕也,何负师也。何负友也,何后之人可閟也。

这是值得追慕的,怎会辜负师长?怎会辜负友人?后人又怎能将其隐藏埋没?

赏析

题解

此诗为夏良胜所作,以骚体风格写成,歌咏登上斯堂对"美人"的仰慕、怀念与追思。

"美人"在中国古典诗歌传统中是高洁人格的象征,此处当指有德行学问的师长或先贤。全诗三段,分别以"仰"、"怀"、"慕"领起,层层递进,从仰望其德到怀念其道再到追慕其诚,结构严整,情真意切。

逐句解读

第一段(仰):「有登斯堂仰美人兮,彼美人之情惟意之诚」:登上此堂仰望那美人啊,那美人的情怀唯在于心意之真诚。

「意之诚,斯德之贞」:心意真诚,则品德坚贞。

「是可仰也,必有师也。必有友也,必有后之承也」:这是值得仰望的,必然有可师之处,必然有可友之处,必然有后人继承其风范。

第二段(怀):「有登斯堂怀美人兮,彼美人之降维意之防」:登上此堂怀念那美人啊,那美人之所降在于心意的防持守节。

「意之防,斯道之藏」:心意有所防持守节,则道蕴藏其中。

「是可怀也,惟其师也。惟其友也,惟其后之光也」:这是值得怀念的,正因为其可为师,正因为其可为友,正因为其后人有光耀。

第三段(慕):「有登斯堂慕美人兮,彼美人之诚意足以遁世」:登上此堂追慕那美人啊,那美人的真诚心意足以使其隐遁避世。

「遁于世,是以无悔」:隐遁于世,因此没有悔恨。

「是可慕也,何负师也。何负友也,何后之人可閟也」:这是值得追慕的,怎会辜负师长?怎会辜负友人?后人又怎能将其隐藏埋没?末句以反问表达美人之德必将流传。

艺术手法

全诗采用骚体句式,以"兮"字为节奏标志,回环往复,形成咏叹调般的韵律感。三段结构相同而关键词递变:"仰"→"怀"→"慕"表情感深化,"诚"→"防"→"遁世"表品格升华,"师也、友也、后之承也"→"师也、友也、后之光也"→"何负师也、何负友也、何后之人可閟也"表影响之远。这种严整的递进结构使全诗具有强烈的形式美和节奏感。

总体评价

此诗以骚体咏美人,继承了屈原《离骚》以美人喻高洁人格的传统,三段递进,从仰其德到怀其道再到慕其诚,层次分明,情感深挚。语言典雅凝练,句式整齐中有变化,尤其是三段末尾的排比反问,气势酣畅,掷地有声。全诗虽篇幅不长,却将崇敬、怀念、追慕之情写得深沉有力,体现了作者对高洁人格的真诚推崇。

相关诗词