郊行陪祀十首
明 · 夏良胜
译文
乍出寒郊外,分明似坝桥。
刚走出寒冷的郊外,分明像是灞桥风景。
合冰连断野,孤树入层霄。
冰冻连接着断续的原野,孤树耸入层层云霄。
瘦马还堪策,饥乌信可招。
瘦马还能策鞭前行,饥乌确实可以招来。
一程兼百里,行尽不知遥。
一程兼走百里之遥,走尽了也不觉得路远。
地旷心逾远,天寒气更清。
地域旷远心也更加辽远,天气寒冷气息更加清冽。
识时曾似雁,解语不闻莺。
识得时令倒像大雁,能解人语的黄莺却听不到了。
公瑾元非酒,羊斟却怨羹。
周瑜本不因酒误事,羊斟却因羹汤生怨。
宦情羁思并,怅怅此郊行。
宦游之情与羁旅之思交织,满怀怅惘走在这郊行路上。
厚颜思肉食,何意数干支。
厚着脸皮想着肉食高位,哪料到要去推算干支历数。
葭管愁添线,昆明待凿池。
芦管测气愁又添了绣线,昆明池还等待开凿。
奔波三日路,滋味几人知。
三天的奔波路途,其中滋味几人能知。
收得闾阎事,琅玕向我披。
收集到民间的事情,如同美玉般向我展开。
独有乾坤意,墙头欲放花。
独有天地间的心意,墙头将要绽放花朵。
先几催草木,候气蛰龙蛇。
先机催动了草木萌发,候气而动的是蛰伏的龙蛇。
塞上翁难识,垆边酒易赊。
塞上老翁的祸福难测,酒垆边的酒倒容易赊来。
更无人肯问,温饱是谁家。
更没有人肯过问,温饱的是哪一家人。
好日瞢腾过,幽怀拍塞开。
美好的日子懵懂地度过,幽深的情怀充塞胸中要敞开。
空随驴上老,不见雪中梅。
白白地随驴背上老去,见不到雪中的梅花。
和气因人致,风烟逐我来。
和暖之气因人而至,风烟追随我而来。
城头悲鼓角,寒璧落残苔。
城头传来悲凉的鼓角声,寒月中玉璧落入残苔。
不问燕山桂,那知玉井泉。
不去问燕山的桂树,怎知玉井的泉水。
稚儿方缊草,老妇未衣绵。
幼小的孩子正裹着草衣,老妇人还没有穿上棉衣。
夜梦追三窟,朝餐费万钱。
夜里做梦追逐三窟之安,早餐却耗费万钱。
提兵须几镇,何独向西川。
统兵需要几镇之师,为何只向四川调遣。
春祠冬烝夜,清清入妙香。
春祭冬烝的夜晚,清清地飘入奇妙香气。
一班随进退,终岁异温凉。
依次随班进退行礼,一年到头经历着温凉变化。
册祝昭禋远,衣冠卜吉藏。
册文祝祷彰显祭祀之远,衣冠卜得吉地安葬。
不须占王气,寒冱树苍苍。
不需要占卜王气如何,严寒中树木苍苍。
何处寻云窦,泉凝雪满池。
到哪里去寻找云穴,泉水凝结冰雪满池。
林端悬鲫鲙,山麓集江蓠。
树林顶端悬挂着鲫鱼脍,山脚下丛生着江蓠草。
貂帽寒绵卒,茅檐哭饿儿。
戴貂帽穿绵衣的士兵还觉得寒冷,茅草屋檐下却在哭啼饥饿的孩子。
为探幽兴出,番惹闷相随。
本为寻幽探胜而出,反倒惹得愁闷相随。
松密堪承露,山高不碍云。
松林浓密可以承接露水,山势高峻也不妨碍云彩飘过。
金汤元有主,天地本无文。
金城汤池本来就有主人,天地原本没有什么纹饰。
仰赖祖宗德,从教夷夏分。
仰仗祖宗的恩德,使得夷夏有所分别。
若非雄据稳,戎马尚缤纷。
如果不是雄踞稳固,战马兵戈还会纷至沓来。
去路还归路,伤怀更几何。
去路还是归路,伤感又能有多少。
风尘随处是,须鬓笑人多。
风尘随处都是,白发胡须笑人已经很多。
衰草牛横笛,霜林鸟乱歌。
衰草中牧牛人吹起横笛,霜林间鸟儿杂乱地啼唱。
无端情思恶,掩耳莫相过。
无端情绪恶劣,捂住耳朵不要经过我这里。
赏析
题解
此诗郊行陪祀十首,写郊行陪祀途中的见闻与感慨。从寒郊远行写起,经地旷天寒、民生疾苦、春祠冬烝、松密山高,到风尘衰草、无端情思,写陪祀之行的多重感受。
逐句解读
「乍出寒郊外,分明似坝桥」刚出寒郊之外,分明像是坝桥之景,写郊外。
「合冰连断野,孤树入层霄」合冰连着断野,孤树高入层霄,写冬景。
「瘦马还堪策,饥乌信可招」瘦马还可鞭策,饥乌确实可招,写荒寒。
「一程兼百里,行尽不知遥」一程兼有百里,行尽不知路远,写行程。
「地旷心逾远,天寒气更清」地旷心更远,天寒气更清,写旷远。
「识时曾似雁,解语不闻莺」识时曾如雁,解语不闻莺声,写寂寥。
「公瑾元非酒,羊斟却怨羹」公瑾本非好酒,羊斟却怨肉羹,用典写人事。
「宦情羁思并,怅怅此郊行」宦情羁思并至,怅怅而行此郊路,写行旅之愁。
「厚颜思肉食,何意数干支」厚颜想着肉食,何意数次干支轮转,写困顿。
「葭管愁添线,昆明待凿池」葭管愁添线,昆明池待开凿,写时序。
「奔波三日路,滋味几人知」奔波三日之路,滋味几人知道,写辛苦。
「收得闾阎事,琅玕向我披」收得民间之事,竹简向我展开,写见闻。
「独有乾坤意,墙头欲放花」独有乾坤之意,墙头将要放花,写春意。
「先几催草木,候气蛰龙蛇」先机催促草木,候气蛰伏龙蛇,写物候。
「塞上翁难识,垆边酒易赊」塞上翁难以辨识,垆边酒容易赊得,写世态。
「更无人肯问,温饱是谁家」更无人肯过问,温饱的是谁家,写民生。
「好日瞢腾过,幽怀拍塞开」好日子昏沉度过,幽怀拍塞而开,写感慨。
「空随驴上老,不见雪中梅」空随驴上老去,不见雪中梅花,写遗憾。
「和气因人致,风烟逐我来」和气因人而至,风烟追随我来,写旅途。
「城头悲鼓角,寒璧落残苔」城头悲凉鼓角,寒璧落在残苔上,以悲景作结。
「不问燕山桂,那知玉井泉」不问燕山之桂,哪知玉井之泉,写不知。
「稚儿方缊草,老妇未衣绵」稚儿方在缊草取暖,老妇还未穿上绵衣,写困苦。
「夜梦追三窟,朝餐费万钱」夜梦追逐三窟,朝餐耗费万钱,写贫富悬殊。
「提兵须几镇,何独向西川」提兵须几镇之力,何独向西川,写兵事。
「春祠冬烝夜,清清入妙香」春祠冬烝之夜,清清妙香入来,写祭祀。
「一班随进退,终岁异温凉」一班随进退,终岁温凉各异,写陪祀。
「册祝昭禋远,衣冠卜吉藏」册祝昭明禋祀远,衣冠卜吉而藏,写仪式。
「不须占王气,寒冱树苍苍」不须占验王气,寒冻中树木苍苍,以冷景作结。
「何处寻云窦,泉凝雪满池」何处寻找云窦,泉水凝冰雪满池,写冬泉。
「林端悬鲫鲙,山麓集江蓠」林端悬着鲫鲙,山麓聚集江蓠,写山野之物。
「貂帽寒绵卒,茅檐哭饿儿」戴貂帽的寒中棉衣兵卒,茅檐下哭泣的饥饿小儿,写惨状。
「为探幽兴出,番惹闷相随」为探幽兴而出,反而惹来烦闷相随,写失望。
「松密堪承露,山高不碍云」松密可以承露,山高不妨碍云,写山景。
「金汤元有主,天地本无文」金汤本有主人,天地本无文饰,写天理。
「仰赖祖宗德,从教夷夏分」仰赖祖宗之德,从而教化夷夏之分,写正道。
「若非雄据稳,戎马尚缤纷」若非雄据稳固,戎马尚且纷乱,写边患。
「去路还归路,伤怀更几何」去路还是归路,伤怀又多了多少,写往返之苦。
「风尘随处是,须鬓笑人多」风尘到处都是,须鬓被笑人已多,写衰老。
「衰草牛横笛,霜林鸟乱歌」衰草中牛背上横笛,霜林间鸟乱啼,写秋景。
「无端情思恶,掩耳莫相过」无端情思恶劣,掩耳不要过来,以烦躁作结。
艺术手法
"稚儿方缊草,老妇未衣绵"以对仗写民生疾苦,触目惊心。
"貂帽寒绵卒,茅檐哭饿儿"以贫富对比写社会不公,深刻有力。
"松密堪承露,山高不碍云"以松山写气节,隐喻深远。
总体评价
此十首写郊行陪祀,景致与感慨交织,尤其关注民生疾苦,有杜甫忧民之志。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。