和孔殷邦宪麻姑胜游二首

明 · 夏良胜

译文

料尔年家会,风谈一座秋。

想来你们同年聚会的场合,清谈风雅让满座都如沐秋风。

道形先石履,清响震山楼。

修道的形迹早于登山穿石履之行,清越的声响震动山间楼阁。

花趁雨争发,鱼亲人自浮。

花儿趁着春雨竞相绽放,游鱼亲近人自在浮游。

信渠兼隐吏,相与为时谋。

确实他既是隐士又是官吏,与众人一起为时局出谋划策。

谁云冠盖侣,也自解忘机。

谁说做官的人就只知道追逐功名,他们也懂得忘却机巧之心。

高谊悲萍梗,官资略显微。

深厚的情谊却悲叹如萍梗般漂泊,官职品级略有高低之分。

泉从石溜下,云与鹤兼飞。

泉水从山石间流泻而下,白云与仙鹤一同飞翔。

落日斜穿径,归来尽染衣。

落日余晖斜穿过小径,归来时衣裳都沾满了山间的苍翠。

赏析

题解
此诗为和孔殷邦宪麻姑胜游二首。诗中写和孔殷邦宪麻姑胜游二首,以五律二首写麻姑胜游。第一首以料尔年家会写料想你年家聚会,以风谈一座秋写风谈一座如秋,以道形先石履写道形先于石履,以清响震山楼写清响震动山楼,以花趁雨争发写花趁着雨争相开放,以鱼亲人自浮写鱼亲近人自然浮游,以信渠兼隐吏写确实他兼有隐士与吏员,以相与为时谋写相与为时谋划。第二首以谁云冠盖侣写谁说是冠盖之侣,以也自解忘机写也自然能忘却机心,以高谊悲萍梗写高谊悲叹萍梗,以官资略显微写官资略显微末,以泉从石溜下写泉水从石上溜下,以云与鹤兼飞写云与鹤一同飞,以落日斜穿径写落日斜穿小径,以归来尽染衣写归来衣衫尽染暮色。

逐句解读
「料尔年家会,风谈一座秋」——料想你年家聚会,风谈一座如秋,写友人之雅。

「道形先石履,清响震山楼」——道形先于石履,清响震动山楼,写道风之高。

「花趁雨争发,鱼亲人自浮」——花趁着雨争相开放,鱼亲近人自然浮游,写麻姑之景。

「信渠兼隐吏,相与为时谋」——确实他兼有隐士与吏员,相与为时谋划,写友人之兼。

「谁云冠盖侣,也自解忘机」——谁说是冠盖之侣,也自然能忘却机心,写忘机之趣。

「高谊悲萍梗,官资略显微」——高谊悲叹萍梗,官资略显微末,写友情与仕途。

「泉从石溜下,云与鹤兼飞」——泉水从石上溜下,云与鹤一同飞,写麻姑之景。

「落日斜穿径,归来尽染衣」——落日斜穿小径,归来衣衫尽染暮色,写归途之景。

艺术手法
全诗以五律二首写麻姑胜游。

「风谈一座秋」以一座秋写满座如秋——清谈之风令满座生凉——风雅之极。

「道形先石履清响震山楼」以道形写道的形迹——先石履写在石履之前——清响震山楼写清越的声响震动山中楼阁——道风之高令人震动。

「花趁雨争发鱼亲人自浮」以趁雨争发写趁雨竞相开放——鱼亲人写鱼亲近人——自然之趣。

「信渠兼隐吏相与为时谋」以兼隐吏写兼具隐士与官吏——为时谋写为时局谋划——出入仕隐之间。

「泉从石溜下云与鹤兼飞」以泉从石溜写泉水从石上滑落——云鹤兼飞写云和鹤一同飞翔——清幽之境。

「落日斜穿径归来尽染衣」以落日穿径写夕阳斜照穿过小径——染衣写暮色染衣——余晖不尽。全诗以麻姑胜游为经,以隐逸友情为纬,清隽含蓄。

总体评价

相关诗词