和荅崇道写怀二十咏
明 · 夏良胜
译文
几年移屋入山深,曾约烟霞老住林。悔却出来归已晚,山灵应笑负初心。
几年前把家搬到深山之中,曾约定与烟霞相伴终老山林。后悔出来归去已经太晚,山灵应该会嘲笑我辜负了最初的心愿。
云满秋江月满台,江南风景梦中开。喜心倒极翻悲壮,一纸家书万里来。
云雾满布秋天的江面月光洒满楼台,江南的风景在梦中展开。喜悦到极点反而变得悲壮,一封家书从万里之外寄来。
水火都消一念馀,盆池风浪足游鱼。眼前有物皆真境,坐到心斋亦自如。
水火之患都在一念之间消散,盆池中的风浪足以让鱼儿游弋。眼前所见之物都是真实境界,坐到心斋的状态也自然从容。
不为南人便北山,白云飞尽泪痕乾。于今谁在中朝隐,才著冠裳已厌看。
不是南方人便喜欢北方山岭,白云飞尽泪痕也已干涸。如今还有谁在朝廷中隐居,刚穿上官服就已经厌倦了。
雨回炎毒蚤秋清,瘦马驱驰怯泞行。独见晚山归路好,数声高鸟似关情。
雨后炎热消退早秋清凉,瘦马奔驰害怕在泥泞中行走。唯独看见晚山归途的风景美好,几声高处鸟鸣似乎牵动情怀。
三十年过浪食菲,愧无佳句似元晖。名园何处追呼赏,不见山公倒载归。
三十年虚度光阴饮食菲薄,惭愧没有像谢朓那样的佳句。到哪里去追寻名园的赏玩之乐,再也看不到山公醉倒乘车归来的情景。
春深谷口种筼筜,莫负坡仙咏雪堂。相对若为租税客,不须抵掌笑屠羊。
春深时节在谷口种植竹子,不要辜负苏东坡咏雪堂的雅趣。相对而坐若只是为租税操劳的客人,就不必拍手嘲笑屠羊的说辞。
世路纷纷又几叉,一场春梦一番花。经旬溽雨蒸炎毒,怪杀潢污落井华。
世间的道路纷纷杂杂又有几条岔路,一场春梦一番花开。连续十天闷热潮湿蒸腾着暑毒,怪只怪那浑浊的污水落入井中的清水里。
览镜翻疑两鬓青,几人尘世解逃形。东风不著闲花柳,谁写天真入翠屏。
照镜子反而怀疑两鬓还是青黑的,世间有几个人能够超脱尘俗逃出形骸。东风不染那些闲花野柳,谁来将天真写入翠屏之中。
新竹数茎明月侵,半窗光影半窗阴。巡檐欲共分良夜,不学相如赋上林。
几茎新竹被明月的光辉侵入,半个窗户是光影半个窗户是阴影。在檐下漫步想要共赏这美好的夜晚,不去学司马相如作上林赋。
灵椿倚屋绿云繁,潦倒停杯一笑看。昨夜秋涛新入枕,篷居堪作定风竿。
灵椿树倚靠屋旁绿叶如云繁密,失意中停下酒杯一笑观看。昨夜秋涛声新入梦中,住在船篷中倒可当作定风的竹竿。
遭逢此日还此时,一觞一咏谁相知。半筵凉月自宾主,不管鸣蝉高树枝。
遭逢这一天又是这个时候,一杯酒一首诗有谁能相知。半席清冷的月光自己做主人和宾客,不管那鸣蝉在高高的树枝上。
于今方信墨磨人,岛瘦郊寒郢匠斤。检点漫成才百首,知无一字逼唐真。
到如今才相信墨能磨人,如同贾岛之瘦孟郊之寒再遇郢匠挥斧。检点整理随意写成的诗才不过百首,知道没有一个字能逼近唐诗的真谛。
短壑长松老架芳,潜移谷狠与山狂。孤云杳杳飞来鹤,似为诗人索债忙。
短短的沟壑长长的松树老藤架散发着芳香,暗中移去山谷的凶险和山峦的狂放。孤云远远飘来一只飞鹤,似乎在为诗人忙着讨债。
见说秋来铁骑多,寒分塞月影摩挲。多忧懒作征夫怨,老将知谁解雅歌。
听说秋天到来时铁骑很多,寒冷中分看边塞的月影反复摩挲。忧愁太多懒得再作征夫的怨诗,老将之中有谁能懂得雅歌呢。
冰盘行菜不厌足,呼童煮茗撑江湖。放帘独坐亦自好,门外故人来有无。
冰盘中端上的菜肴从不嫌弃不足,呼唤童仆煮茶支撑着漂泊生涯。放下帘子独自坐着也很好,不管门外故人是否来访。
鲈鱼苦系张公子,一叶扁舟江上回。莫向园丁问生理,于今老鹤几番胎。
鲈鱼苦苦牵系着张翰的心,乘一叶扁舟从江上归来。不要向园丁询问生计之事,如今老鹤已经孵了几番幼雏。
谋国吁筹开布泉,涓涓滴滴涴眉然。明农若为匡时策,自把犁锄望有年。
谋划国事呼吁筹划开铸钱币,点点滴滴如同涓涓细流沾湿眉头。明了农事若要作为匡救时局的策略,就自己拿起犁锄期盼丰年。
榻连午院逐阴移,吟得诗成字字奇。客邸情怀归路景,几多心事几相知。
卧榻连着午后的庭院追随树荫移动,吟成诗句字字新奇。客居中的情怀和归途上的风景,有多少心事有几个人相知。
青精饱饭更无求,丈席相期为探幽。愧我果为迂拙累,不知何以赞王猷。
吃饱了青精饭便再无所求,与师长相约一起去探幽访胜。惭愧我确实被迂腐笨拙所拖累,不知道用什么来辅佐王道。
赏析
题解
此诗为和荅崇道写怀二十咏。诗中写和荅崇道写怀二十咏,以七绝二十首写和答怀感。各首分别写归隐之悔、家书之喜、心斋之静、朝隐之倦、晚山之好、诗才之愧、种竹之趣、世路之纷、览镜之疑、竹影之幽、灵椿之叹、独饮之寂、诗律之苦、孤云之闲、边塞之忧、独坐之适、鲈鱼之系、谋国之忧、移榻之吟、青精之饱。
逐句解读
「几年移屋入山深,曾约烟霞老住林」——几年来移屋进入深山,曾约定烟霞老住林间,写归隐之约。
「悔却出来归已晚,山灵应笑负初心」——后悔出来归来已晚,山灵应该笑我辜负初心,写出山之悔。
「云满秋江月满台,江南风景梦中开」——云满秋江月满台,江南风景在梦中展开,写思乡之景。
「喜心倒极翻悲壮,一纸家书万里来」——喜心到了极点反转为悲壮,一纸家书从万里而来,写家书之喜悲。
「水火都消一念馀,盆池风浪足游鱼」——水火都消一念之余,盆池风浪足以让游鱼自在,写心斋之境。
「眼前有物皆真境,坐到心斋亦自如」——眼前有物都是真境,坐到心斋也自如,写自在之境。
「不为南人便北山,白云飞尽泪痕乾」——不因为是南人就便去北山,白云飞尽泪痕已干,写流离之苦。
「于今谁在中朝隐,才著冠裳已厌看」——如今谁在朝中做隐士,才穿上官服已经厌看,写朝隐之倦。
「雨回炎毒蚤秋清,瘦马驱驰怯泞行」——雨后炎毒消退早秋清朗,瘦马驱驰害怕泥泞行走,写行路之难。
「独见晚山归路好,数声高鸟似关情」——唯独看到晚山归路好,几声高鸟似乎关情,写归路之慰。
「三十年过浪食菲,愧无佳句似元晖」——三十年过去粗食度日,惭愧没有佳句像谢元晖,写诗才之愧。
「名园何处追呼赏,不见山公倒载归」——名园何处追寻赏玩,不见山公倒载而归,写无赏之闲。
「春深谷口种筼筜,莫负坡仙咏雪堂」——春深谷口种竹子,莫辜负苏东坡咏雪堂,写种竹之趣。
「相对若为租税客,不须抵掌笑屠羊」——相对如果是租税之客,不必拍手笑屠羊,写安分守己。
「世路纷纷又几叉,一场春梦一番花」——世路纷纷又有几处岔路,一场春梦一番花开,写世事纷杂。
「经旬溽雨蒸炎毒,怪杀潢污落井华」——经过旬日湿热蒸腾炎毒,怪这积水落入井水之中,写苦雨之烦。
「览镜翻疑两鬓青,几人尘世解逃形」——照镜反而怀疑两鬓还青,几人能在尘世解脱形体,写年华之感。
「东风不著闲花柳,谁写天真入翠屏」——东风不着闲花柳,谁能将天真写入翠屏,写天然之美。
「新竹数茎明月侵,半窗光影半窗阴」——新竹数茎明月侵入,半窗光影半窗阴翳,写竹月之景。
「巡檐欲共分良夜,不学相如赋上林」——巡檐想要共分良夜,不学司马相如赋上林,写闲夜之趣。
「灵椿倚屋绿云繁,潦倒停杯一笑看」——灵椿倚屋绿云繁茂,潦倒停杯一笑看,写老树之叹。
「昨夜秋涛新入枕,篷居堪作定风竿」——昨夜秋涛新入枕,篷居堪作定风竿,写舟中之思。
「遭逢此日还此时,一觞一咏谁相知」——遭逢此日还此时,一觞一咏谁相知,写无人之寂。
「半筵凉月自宾主,不管鸣蝉高树枝」——半筵凉月自作宾主,不管鸣蝉高树枝上,写独饮之闲。
「于今方信墨磨人,岛瘦郊寒郢匠斤」——如今才信墨磨人,贾岛之瘦孟郊之寒如郢匠挥斤,写诗律之苦。
「检点漫成才百首,知无一字逼唐真」——检点漫然写成才百首,知道没有一字逼近唐诗之真,写自谦之词。
「短壑长松老架芳,潜移谷狠与山狂」——短壑长松老架芬芳,暗移山谷之狠与山之狂,写山野之趣。
「孤云杳杳飞来鹤,似为诗人索债忙」——孤云杳杳飞来鹤,似为诗人索债忙碌,写诗债之忙。
「见说秋来铁骑多,寒分塞月影摩挲」——听说秋天到来铁骑很多,寒分塞月身影摩挲,写边塞之忧。
「多忧懒作征夫怨,老将知谁解雅歌」——多忧懒得作征夫之怨,老将之中有谁懂雅歌,写忧国之情。
「冰盘行菜不厌足,呼童煮茗撑江湖」——冰盘行菜不厌足,呼唤童仆煮茶撑持江湖,写清贫之适。
「放帘独坐亦自好,门外故人来有无」——放下帘子独坐也自好,门外故人来来去去,写独坐之闲。
「鲈鱼苦系张公子,一叶扁舟江上回」——鲈鱼苦系张公子,一叶扁舟江上回,写思归之念。
「莫向园丁问生理,于今老鹤几番胎」——不要向园丁问生计,如今老鹤几番孵胎,写老来之淡。
「谋国吁筹开布泉,涓涓滴滴涴眉然」——谋国吁筹开布钱币,涓涓滴滴玷污眉间,写国事之忧。
「明农若为匡时策,自把犁锄望有年」——明农若为匡时之策,自己拿着犁锄盼望丰年,写务农之志。
「榻连午院逐阴移,吟得诗成字字奇」——床榻连着午院逐阴移动,吟得诗成字字奇特,写移榻吟诗。
「客邸情怀归路景,几多心事几相知」——客邸情怀归路之景,几多心事几人相知,写客中之思。
「青精饱饭更无求,丈席相期为探幽」——青精饱饭更无他求,长者之席相期探幽,写知足之乐。
「愧我果为迂拙累,不知何以赞王猷」——惭愧我果然被迂拙所累,不知如何赞助王猷,写自省之愧。
艺术手法
全诗以七绝二十首和答怀感。
「悔却出来归已晚山灵应笑负初心」以归已晚写归来已晚——负初心写辜负初心——山灵笑写山神嘲笑——悔意深切。
「喜心倒极翻悲壮一纸家书万里来」以喜心倒极写喜到极点——翻悲壮写反转为悲壮——家书万里写万里之外的家书——悲喜交集。
「不为南人便北山白云飞尽泪痕乾」以南人北山写南方人北方山——泪痕乾写泪痕干了——流离之苦。
「新竹数茎明月侵半窗光影半窗阴」以明月侵写明月侵入——半窗光半窗阴写半窗光亮半窗阴影——竹影月色——视觉精妙。
「于今方信墨磨人岛瘦郊寒郢匠斤」以墨磨人写笔墨磨人——岛瘦写贾岛之瘦——郊寒写孟郊之寒——郢匠斤用郢人运斤之典——苦吟之态。
「孤云杳杳飞来鹤似为诗人索债忙」以孤云鹤写孤云白鹤——索债忙写讨债忙碌——诗债催人——风趣自嘲。全诗以怀感为经,以和答为纬,清旷多趣。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。