过梓山寺联句

明 · 夏良胜

译文

石路硗硗马足劳

石路崎岖坚硬,马蹄也十分劳累

偶来山寺访方袍

偶然来到山寺拜访穿方袍的僧人

会教玉带换一语

定要让玉带换来一句禅语

不独金山有二豪

不只有金山寺才有两位豪杰

疏竹半窗移日影

稀疏的竹影在半扇窗上移动着日光

长松万壑响秋涛

高大的松树在万壑中回响着秋日的松涛声

固知方外有馀地

本来就知道世外之地还有广阔的空间

野鹤一声鸣九皋

野鹤一声长鸣响彻九重深泽

赏析

题解
此诗过梓山寺联句,写过梓山寺的感悟。从石路马劳、山寺方袍写起,经玉带换语之典、疏竹松涛之景,到方外余地、野鹤九皋,写禅悟之境。

逐句解读
「石路硗硗马足劳,偶来山寺访方袍」石路硗硗马蹄劳顿,偶尔来山寺拜访僧人,写来访。

「会教玉带换一语,不独金山有二豪」会教玉带换一语,不独金山有二豪,用苏轼玉带换语之典。

「疏竹半窗移日影,长松万壑响秋涛」疏竹半窗移动日影,长松万壑响着秋涛,写寺景。

「固知方外有馀地,野鹤一声鸣九皋」固知方外有余地,野鹤一声鸣于九皋之上,以旷达作结。

艺术手法
"疏竹半窗移日影,长松万壑响秋涛"以疏竹与长松写寺景,日影移动与松涛声响,声色兼备。

"野鹤一声鸣九皋"以野鹤之鸣写方外之志,意境高远。

总体评价
此诗过山寺,景致清幽而感悟深远,有禅诗的空灵。

相关诗词