过番阳湖二首

明 · 夏良胜

译文

宵发龙头镇,午过番阳湖。

夜间从龙头镇出发,正午经过番阳湖。

潴容百流秽,风轶片帆孤。

湖水容纳了百条浑浊的河流,狂风掠过一片孤帆。

光芒镜未似,畔岸天为模。

湖面光芒万丈连铜镜都比不上,湖岸以天际为轮廓。

野笛渔舟晚,行行雁落芦。

傍晚渔舟上传来野笛声,大雁一行行落在芦苇丛中。

眼眶才落此湖光,却叹身如湖里航。

眼睛刚看到这湖光,却叹息自身如同湖中的航船。

破浪只销心上稳,乘风何必望中洋。

破浪前行只需心中安稳,乘风而行何必远望大洋。

浃宵飞渡真为策,泛月归来不用忙。

整夜飞速渡过确实是好策略,月下泛舟归来不必匆忙。

许国有怀如李泌,孤城明日是端阳。

报国之志如同李泌,孤城明日便是端午节。

赏析

题解
此诗过番阳湖二首。第一首五律写渡湖所见:宵发龙头镇、午过番阳湖,潴容百流、风轶片帆,光芒如镜、畔岸天模,野笛渔舟、行行雁落芦。第二首七律写湖上感悟:身如湖里航,破浪只须心稳、乘风何必望中洋。末以许国有怀如李泌、孤城明日是端阳写出忧国之思。

逐句解读
第一首:「宵发龙头镇,午过番阳湖」——宵发自龙头镇,午时过番阳湖。

「潴容百流秽,风轶片帆孤」——潴容百流之秽,风轶片帆孤。

「光芒镜未似,畔岸天为模」——光芒镜未相似,畔岸天为模。

「野笛渔舟晚,行行雁落芦」——野笛渔舟晚,行行雁落芦。

第二首:「眼眶才落此湖光,却叹身如湖里航」——眼眶才落此湖光,却叹身如湖里航。

「破浪只销心上稳,乘风何必望中洋」——破浪只须心上安稳,乘风何必望中洋。

「浃宵飞渡真为策,泛月归来不用忙」——浃宵飞渡真是良策,泛月归来不用忙。

「许国有怀如李泌,孤城明日是端阳」——许国有怀如李泌,孤城明日是端阳。

艺术手法
1. 湖景如画:光芒如镜、畔岸天模,湖光天色融为一体。
2. 以舟喻身:身如湖里航——在湖上感悟人生如舟。
3. 以典写忧:李泌——唐代名相,以许国之怀写己之忠。

总体评价
此组诗写番阳湖之行,"破浪只销心上稳,乘风何必望中洋"最为通达——行舟与行世同理,心稳则破浪,不必远望彼岸。

相关诗词