对雪二首

明 · 夏良胜

译文

积雪堆还堕,贪心欲占秋。

积雪堆起来又滑落,贪心地想要占据秋天的地盘。

桥迟驱蹇策,江晓打鱼舟。

桥上迟缓地驱赶着跛驴前行,江面拂晓时划着打鱼的小舟。

山向云中老,人如画里游。

山峦在云雾中渐渐苍老,人在雪景中如同在画里游走。

僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼。

有人冻僵饥眠在茅屋之中,有人歌舞喧闹在南楼之上。

夜雪密于昼,春寒忽过秋。

夜里的雪比白天还要密集,春天的寒意忽然超过了秋天。

忙搊东郭履,不见子猷舟。

急忙穿上东郭先生的鞋子踏雪,却看不到王子猷雪夜乘舟的雅趣。

枝压鸟争啄,花浓蝶怕游。

树枝被雪压弯鸟儿争相啄食,雪花浓密似花蝴蝶却不敢飞来。

望中浑一色,何处认琼楼。

放眼望去天地间浑然一色,到哪里去辨认那华美的琼楼。

赏析

题解
此诗对雪二首。第一首写积雪贪心欲占秋,桥迟驱蹇、江晓渔舟,山向云中老、人如画里游,末以僵眠饿茅屋与歌舞乱南楼对比。第二首夜雪密于昼、春寒忽过秋,忙搊东郭履、不见子猷舟,枝压鸟啄、花浓蝶怕,望中一色、何处认琼楼。

逐句解读
第一首:「积雪堆还堕,贪心欲占秋」——积雪堆还堕,贪心欲占秋。

「桥迟驱蹇策,江晓打鱼舟」——桥迟驱蹇策,江晓打鱼舟。

「山向云中老,人如画里游」——山向云中老,人如画里游。

「僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼」——僵眠饿于茅屋,歌舞乱于南楼。

第二首:「夜雪密于昼,春寒忽过秋」——夜雪密于昼,春寒忽过秋。

「忙搊东郭履,不见子猷舟」——忙搊东郭履,不见子猷舟。

「枝压鸟争啄,花浓蝶怕游」——枝压鸟争啄,花浓蝶怕游。

「望中浑一色,何处认琼楼」——望中浑一色,何处认琼楼。

艺术手法
1. 贫富对比:僵眠茅屋与歌舞南楼,同一雪天两般境遇。
2. 用典含蓄:东郭履(贫困)、子猷舟(访友),以典写雪中之事。
3. 以景结情:何处认琼楼——雪中迷茫亦是心中迷茫。

总体评价
此组诗以五律对雪,"僵眠饿茅屋,歌舞乱南楼"最为刺目——同一雪天有人冻饿有人歌舞,贫富之差触目惊心。

相关诗词