冬日言志

明 · 夏良胜

译文

翛翛此长夜,一榻百虑生。

寒风翛翛的漫漫长夜,躺在床榻上百般忧虑丛生。

何如晏眠人,日上三两楹。

怎比那些安睡的人,太阳已经升上了两三根柱子高。

眷彼金石声,杂我砌下鸣。

眷顾那金石般清越的声音,夹杂着台阶下的虫鸣。

心茅日斩刈,寒谷迁双莺。

心中的茅草日日被斩除,寒谷中迁来了一对黄莺。

开口笑未得,著耳颓垣倾。

开口欢笑还未曾做到,侧耳就听到颓垣倾倒之声。

恶风穿鸟户,相对独关情。

凛冽的寒风穿过鸟门,独自相对唯有此情关怀。

赏析

题解
此诗为冬日言志。诗中写冬日言志,以五古写冬日之志。以翛翛此长夜写翛翛此长夜,以一榻百虑生写一榻之上百虑丛生,以何如晏眠人写何如安眠之人,以日上三两楹写日上三两楹,以眷彼金石声写眷恋那金石之声,以杂我砌下鸣写夹杂我在阶下之鸣,以心茅日斩刈写心中茅草日渐斩刈,以寒谷迁双莺写寒谷迁来双莺,以开口笑未得写开口笑还未得,以著耳颓垣倾写入耳颓垣倾倒之声,以恶风穿鸟户写恶风穿过鸟户,以相对独关情写相对独自关情。

逐句解读
「翛翛此长夜,一榻百虑生」——翛翛此长夜,一榻之上百虑丛生,写长夜不寐。

「何如晏眠人,日上三两楹」——何如安眠之人,日上三两楹,写羡慕安眠者。

「眷彼金石声,杂我砌下鸣」——眷恋那金石之声,夹杂我在阶下之鸣,写金石之志与阶下之声。

「心茅日斩刈,寒谷迁双莺」——心中茅草日渐斩刈,寒谷迁来双莺,写修心与春来。

「开口笑未得,著耳颓垣倾」——开口笑还未得,入耳颓垣倾倒之声,写苦闷之深。

「恶风穿鸟户,相对独关情」——恶风穿过鸟户,相对独自关情,写风中之孤。

艺术手法
全诗以五古写冬日言志。

「翛翛此长夜一榻百虑生」以翛翛写风声——长夜写漫长之夜——百虑生写百般忧虑生起——夜不能寐。

「何如晏眠人日上三两楹」以晏眠人写安睡之人——日上三两楹写太阳已上了三两楹——对比——别人安睡自己忧虑。

「眷彼金石声杂我砌下鸣」以金石声写金石之声——喻坚贞之志——杂我砌下鸣写夹杂阶下之声——志向与烦忧交织。

「心茅日斩刈寒谷迁双莺」以心茅写心中茅草——日斩刈写日渐斩割——去除心中杂念——寒谷迁双莺写寒谷迁来黄莺——春将至。

「开口笑未得著耳颓垣倾」以开口笑未得写想要笑却笑不出——颓垣倾写颓垣倾倒——内外皆不安。

「恶风穿鸟户相对独关情」以恶风写凶恶之风——穿鸟户写穿过鸟门——相对独关情写面对此景独自牵挂——孤苦之至。全诗以冬日为经,以言志为纬,沉郁含蓄。

总体评价

相关诗词