次谢家埠用前韵

明 · 夏良胜

译文

烟草软十里,江云绕几家。

烟雾笼罩的草地绵软十里,江上的云雾环绕着几户人家。

犬灵夜当户,鸥懒晓眠沙。

灵性的狗在夜间守在门口,慵懒的鸥鸟清晨还在沙滩上安眠。

有缘寻道路,无处问根芽。

有缘才能寻找到道路,却无处探问事情的根由。

兀兀推蓬坐,方壶有剩茶。

独自呆坐推开船篷坐着,方壶中还有剩下的茶。

去路还归路,今年似昔年。

去的路也是归的路,今年就像过去的年份一样。

坐高三尺浪,争著一篙先。

端坐着面对三尺高的浪头,争先恐后地撑一篙抢先。

风急鸟更疾,云移岸欲前。

风势急促鸟飞得更快,云彩移动岸边仿佛也在向前推移。

不堪回首处,家在一方天。

不忍心回头望去的地方,家在遥远的一方天际。

赏析

题解
此诗次谢家埠用前韵,写舟行途中的见闻与感慨。从烟草江云写起,经犬灵鸥懒、推篷闲坐,到去路归路、家在一方天,写行旅之愁。

逐句解读
「烟草软十里,江云绕几家」烟草柔软十里,江云环绕几户人家,写江景。

「犬灵夜当户,鸥懒晓眠沙」灵犬夜里当门,懒鸥拂晓眠于沙上,写村落。

「有缘寻道路,无处问根芽」有缘寻找道路,无处询问根芽,写漂泊。

「兀兀推蓬坐,方壶有剩茶」兀兀推篷而坐,方壶中有剩茶,写舟中闲坐。

「去路还归路,今年似昔年」去路还是归路,今年如同昔年,写往返。

「坐高三尺浪,争著一篙先」坐高三尺浪头,争着一篙先行,写行舟。

「风急鸟更疾,云移岸欲前」风急鸟更疾飞,云移岸好像要前行,写动感。

「不堪回首处,家在一方天」不堪回首之处,家在另一方天地,以思乡作结。

艺术手法
"犬灵夜当户,鸥懒晓眠沙"以犬灵与鸥懒对写,写村落之静。

"去路还归路,今年似昔年"以去路与归路同写漂泊,循环往复。

"不堪回首处,家在一方天"以一方天写家之遥远,含蓄深情。

总体评价
此诗写舟行,江景与行旅之愁交织,格调清远而含蓄。

相关诗词