春雨二首

明 · 夏良胜

译文

晓风吹面软,轻帽送寒归。

晨风吹在脸上柔软温和,轻薄的帽子送走了寒意。

山阁雨声碎,野亭云气霏。

山间阁楼中雨声细碎,野外亭子里云气弥漫。

草知催地力,青欲上人衣。

春草仿佛知道催动大地的活力,翠绿色好像要染上人的衣裳。

闲数随来雁,今朝似较稀。

闲暇时数着随来的大雁,今晨似乎比往日稀少。

雨凉侵短榻,春睡起偏迟。

雨凉侵入矮榻,春日里起床格外迟缓。

鸠拙寻遗构,鹰扬耐蚤饥。

斑鸠笨拙地寻找旧巢,雄鹰翱翔忍耐着蚤虫饥饿。

干戈经路滑,箫管动乡悲。

战乱之中经过的道路湿滑,箫管之声触动了思乡的悲愁。

愿和征夫泪,吹来鬓上丝。

愿将征夫的泪水化为和风,吹上他们鬓角的白丝。

赏析

题解
此诗为春雨二首。诗中写春雨二首,以五律二首写春雨。第一首以晓风吹面软写晨风吹面柔和,以轻帽送寒归写轻帽送寒归去,以山阁雨声碎写山阁中雨声细碎,以野亭云气霏写野亭云气霏霏,以草知催地力写草知道催发地力,以青欲上人衣写青色快要染上人衣,以闲数随来雁写闲数随来的大雁,以今朝似较稀写今朝似乎比较稀少。第二首以雨凉侵短榻写雨凉侵入短榻,以春睡起偏迟写春睡起来偏迟,以鸠拙寻遗构写斑鸠笨拙寻找旧巢,以鹰扬耐蚤饥写苍鹰飞扬忍耐早饥,以干戈经路滑写干戈之中经过路滑,以箫管动乡悲写箫管引发乡悲,以愿和征夫泪写愿和征夫之泪,以吹来鬓上丝写吹到鬓上如丝。

逐句解读
「晓风吹面软,轻帽送寒归」——晨风吹面柔和,轻帽送寒归去,写春晨之暖。

「山阁雨声碎,野亭云气霏」——山阁中雨声细碎,野亭云气霏霏,写春雨之景。

「草知催地力,青欲上人衣」——草知道催发地力,青色快要染上人衣,写春草之盛。

「闲数随来雁,今朝似较稀」——闲数随来的大雁,今朝似乎比较稀少,写春雁渐少。

「雨凉侵短榻,春睡起偏迟」——雨凉侵入短榻,春睡起来偏迟,写春雨之凉。

「鸠拙寻遗构,鹰扬耐蚤饥」——斑鸠笨拙寻找旧巢,苍鹰飞扬忍耐早饥,写春鸟之态。

「干戈经路滑,箫管动乡悲」——干戈之中经过路滑,箫管引发乡悲,写战乱之苦。

「愿和征夫泪,吹来鬓上丝」——愿和征夫之泪,吹到鬓上如丝,写征夫之泪。

艺术手法
全诗以五律二首写春雨。

「晓风吹面软轻帽送寒归」以软写柔和——送寒归写送走寒气——春来寒去。

「草知催地力青欲上人衣」以催地力写催发地力——青欲上人衣写青色要染上衣服——草色入衣——化用王维草色遥看之境。

「闲数随来雁今朝似较稀」以闲数写闲来数雁——似较稀写似乎比较少——雁归北方——春天渐深。

「鸠拙寻遗构鹰扬耐蚤饥」以鸠拙写斑鸠笨拙——寻遗构写寻找旧巢——鹰扬写苍鹰飞扬——耐蚤饥写忍耐早间饥饿——鸠鹰对比——弱者寻巢强者忍饥。

「干戈经路滑箫管动乡悲」以干戈写战争——路滑写道路泥泥泞——箫管写箫管之声——动乡悲写引发思乡之悲——春雨之中念及战乱征人。

「愿和征夫泪吹来鬓上丝」以征夫泪写征夫之泪——鬓上丝写鬓上白发——春雨和泪——悲苦至深。全诗以春雨为经,以伤时念远为纬,清丽含悲。

总体评价

相关诗词