春郊杂兴五首

明 · 夏良胜

译文

茅屋不知得,春来三月深。

茅屋中不知世事得失,春光已到了三月深处。

蛛丝过游目,鸟语自伤心。

蛛丝掠过游移的目光,鸟鸣声自然令人伤心。

谋到野中获,诗随景上寻。

谋划所得不过在田野中的收获,诗意随着景色去追寻。

何人兼吏隐,吾欲再生今。

有谁能兼顾做官与隐逸,我想要在今生再世为人。

社鼓村村闹,相看又一年。

社日的鼓声村村热闹,相看之间又过了一年。

好怀因出郭,尘肺欲浇泉。

美好的情怀因为出城而生,尘俗之心想要用清泉浇洗。

山怪云堆恶,林疏日影穿。

山势怪异云堆阴沉可怖,树林稀疏阳光穿过缝隙。

笑歌惊落帽,无意仰书天。

欢笑高歌惊落了帽子,无意仰望书写天际。

高柳未匀绿,小桃初著红。

高大的柳树绿色还未均匀,小桃树刚刚染上红色。

两家斗芳媚,一任付东风。

两家争奇斗艳各展芳华,一切听凭东风安排。

供茗来方士,扶犁见老翁。

送茶来的是方外之士,扶犁耕田的是白发老翁。

杜鹃非吊蜀,肠断莫岑中。

杜鹃啼叫并非为了凭吊蜀国,令人断肠的是那山岑之间。

短墙垂薜荔,茎嫩绿眠苔。

矮墙上垂挂着薜荔,嫩绿的茎蔓卧在苔藓之上。

吊古谁能事,匡今我不才。

凭吊古往谁能做到,匡正当今我实在没有才能。

烟萝孤隼落,泉镜乱鱼开。

烟霭藤萝间一只孤隼落下,泉水如镜中鱼群惊散开来。

立马长桥问,源头何处来。

策马停在长桥上询问,这泉水的源头从何处而来。

孤村寻窦氏,古庙拜刘生。

在孤村中寻访窦氏遗迹,在古庙中拜谒刘先生。

风节乾坤老,流光草木荣。

高风亮节历经天地沧桑,时光流转草木依然繁盛。

感时思警策,屯难厌浮名。

感念时局想要寻找警策之言,身处艰难之中厌倦了虚浮的名声。

俯伏山陵下,卑陈犬马情。

俯伏在山陵之下,卑微地陈述犬马般的忠心。

赏析

题解
此诗春郊杂兴五首。五首皆写春郊所见所感:茅屋三月深、蛛丝鸟语;社鼓村村、出郭浇泉;高柳小桃、方士老翁;薜荔烟萝、孤隼乱鱼;孤村窦氏、古庙刘生。末首转入感时思警策、屯难厌浮名。

逐句解读
第一首:「茅屋不知得,春来三月深」——茅屋不知其得,春来三月已深。

「蛛丝过游目,鸟语自伤心」——蛛丝过游目,鸟语自伤心。

「谋到野中获,诗随景上寻」——谋到野中收获,诗随景上寻觅。

「何人兼吏隐,吾欲再生今」——何人兼吏与隐,我欲再生于今。

第二首:「社鼓村村闹,相看又一年」——社鼓村村闹,相看又过一年。

「好怀因出郭,尘肺欲浇泉」——好怀因出郭,尘肺欲浇泉。

「山怪云堆恶,林疏日影穿」——山怪云堆恶,林疏日影穿。

「笑歌惊落帽,无意仰书天」——笑歌惊落帽,无意仰书天。

第三首:「高柳未匀绿,小桃初著红」——高柳未匀绿,小桃初著红。

「两家斗芳媚,一任付东风」——两家斗芳媚,一任付东风。

「供茗来方士,扶犁见老翁」——供茗来方士,扶犁见老翁。

「杜鹃非吊蜀,肠断莫岑中」——杜鹃非吊蜀,肠断莫岑中。

第四首:「短墙垂薜荔,茎嫩绿眠苔」——短墙垂薜荔,茎嫩绿眠苔。

「吊古谁能事,匡今我不才」——吊古谁能事,匡今我不才。

「烟萝孤隼落,泉镜乱鱼开」——烟萝孤隼落,泉镜乱鱼开。

「立马长桥问,源头何处来」——立马长桥问,源头何处来。

第五首:「孤村寻窦氏,古庙拜刘生」——孤村寻窦氏,古庙拜刘生。

「风节乾坤老,流光草木荣」——风节乾坤老,流光草木荣。

「感时思警策,屯难厌浮名」——感时思警策,屯难厌浮名。

「俯伏山陵下,卑陈犬马情」——俯伏山陵下,卑陈犬马之情。

艺术手法
1. 组诗结构:五首从闲居到社日到春景到访古到感时,层次分明。
2. 以景写感:每首皆以春郊之景写出不同之感。
3. 由乐入忧:从春景之乐到感时之忧,末首转入严肃。

总体评价
此组诗以五律写春郊杂感,"感时思警策,屯难厌浮名"最为警醒——春郊之乐中不忘时艰,从闲适转入忧世。

相关诗词