雨后湖上

明 · 夏鍭

译文

肩舆好日相将去,

乘着竹轿,趁着好天气一同前去游湖。

草色城阴潦未乾,

城北阴处的草色青青,路上的积水还没有干透。

九院雨声收晓栋,

重重院落里的雨声,从清晨的屋栋间渐渐停歇了。

六朝人影散晴澜,

六朝古都的人影,散映在晴日的波澜之中。

綵船只在人间度,

彩色的画船在人间湖面上悠然地划过。

朱阁还来镜里看,

朱红色的楼阁倒映在如镜的湖水中,好像从镜中观看。

疑是水仙歌舞地,

让人怀疑这里就是水仙们载歌载舞的地方。

练裙罗衱淡妆残,

穿着白绢裙和绫罗衣裳的仙女们,淡妆已经微微残褪。

赏析

题解

此诗描写雨后游湖所见之景,以六朝古都的历史背景衬托湖光山色的美丽。诗中既有雨后初晴的自然风光,又有彩船朱阁的人文景观,最后以水仙歌舞的想象收束全诗,营造出一个如梦如幻的意境。

逐句解读

「肩舆好日相将去」,写出游:乘着竹轿在好天气里一同前去游湖,点明出游方式和同伴之乐。

「草色城阴潦未乾」,写雨后之景:城北阴处的草色青青,路上的积水还未干透,写出雨后不久的景象。

「九院雨声收晓栋」,写雨声初歇:重重院落中的雨声,从清晨的屋栋间渐渐收歇。

「六朝人影散晴澜」,写湖面风光:六朝古都的人影倒映在晴日的波澜之中,虚实相生。

「綵船只在人间度」,写湖上彩船:彩色的画船只在人间湖面上悠然渡过。

「朱阁还来镜里看」,写朱红楼阁:朱红色的楼阁倒映在如镜的湖水中,仿佛从镜中观赏。

「疑是水仙歌舞地」,展开想象:让人怀疑这里是水仙们载歌载舞的地方。

「练裙罗衱淡妆残」,写想象之景:穿着白绢裙子和绫罗衣饰的仙女们,淡妆已经微残,更添风韵。

艺术手法

全诗虚实结合,以实写虚。颔联"九院雨声收晓栋"对"六朝人影散晴澜",以"九院"对"六朝",以雨声对人影,时空交错,气象开阔。颈联"綵船只在人间度,朱阁还来镜里看",以"人间"与"镜里"对照,虚实相映。尾联展开丰富的想象,将湖上景色比作水仙歌舞之地,以"淡妆残"三字收束,余韵不尽。

总体评价

此诗以雨后湖上为题,将自然风光、历史底蕴和丰富想象融为一体。语言清丽华美,意境空灵飘逸,展现了明代文人对江南湖山的审美情趣。尾联以水仙作比,使全诗笼罩在一种梦幻般的氛围之中,韵味悠长。

相关诗词