九日陪张南川饮芹斋所用小杜登齐山韵

明 · 夏鍭

译文

盆菊移来自竹扉,

从竹门前将盆栽的菊花搬移进来。

满堂凉露晚香微,

满堂飘着凉露,菊花在傍晚散发微微的清香。

疏枝九日开将遍,

稀疏枝条上的菊花,在重阳节这天快要全部盛开了。

短发西风咏不归,

西风吹拂着我的短发,吟咏诗歌而不想归去。

浊酒只输陶靖节,

饮的浊酒,比起陶渊明来还差了一筹。

清诗还忆谢玄晖,

写出的清新诗句,让人回忆起谢脁的风采。

品题此夕风花手,

今夜品评这风雅菊花的人,也算是高手了。

谁与南州问绿衣,

又有谁能到南州去,问候那位穿绿衣的高士呢。

赏析

题解

此诗作于重阳节(九日),诗人陪张南川在芹斋所饮酒赏菊,并使用杜牧(小杜)登齐山的诗韵。诗中描写了重阳赏菊、饮酒赋诗的场景,同时以陶渊明、谢脁作比,抒发了诗人的人生感慨。

逐句解读

「盆菊移来自竹扉」,写重阳布置:从竹门前将盆栽的菊花搬移进来,点明了节日主题。

「满堂凉露晚香微」,写室内氛围:满堂飘着凉露,菊花的晚香微微浮动,清雅宜人。

「疏枝九日开将遍」,写菊花状态:稀疏的枝条上,菊花在重阳这日即将全部盛开。

「短发西风咏不归」,写诗人自身:西风吹拂着短发,吟咏诗文而不思归去,既有豪情又含感慨。

「浊酒只输陶靖节」,用典比较:自己饮的浊酒只比陶渊明略逊一筹,暗含对陶渊明隐逸生活的向往。

「清诗还忆谢玄晖」,又用典:写出的清新诗句,让人回忆起谢脁(字玄晖),以古人自比。

「品题此夕风花手」,写品评:今夜品题这风雅之花的人,非同一般。

「谁与南州问绿衣」,收束全诗:有谁能够到南州去问候穿绿衣的高士呢,暗含对知音难觅的感慨。

艺术手法

全诗以重阳赏菊为中心,巧妙运用典故。颈联"浊酒只输陶靖节,清诗还忆谢玄晖",以陶渊明与谢脁并提,一酒一诗,对仗工整。用"短发"写自身衰老之态,与西风重阳之景相呼应,增添了人生迟暮之感。尾联"问绿衣"用典含蓄,余韵悠长。

总体评价

此诗融写景、叙事、用典、抒情于一体,既有重阳佳节的清雅氛围,又有人生感慨的深沉思索。语言典雅而情真意切,体现了明代文人重阳雅集的文化传统和诗人对古人风雅的追慕之情。

相关诗词