巾山

明 · 夏鍭

译文

双峰遥湿处,少顷雨声稠。

远望巾山的双峰已被雨雾沾湿,不一会儿雨声便密集起来。

野鼠行诗卷,山禽掠酒筹。

山中的野鼠穿行在诗卷之间,山间的飞鸟掠过酒席上的酒筹。

海天先得暮,江月只宜秋。

靠近海边的天空最先迎来暮色,江上的明月只有秋天最为相宜。

一笛谁家发,随风到上头。

不知是谁家吹起了悠扬的笛声,随风飘荡一直传到巾山顶上。

赏析

题解
此诗描写巾山雨中的景致与登临感受。巾山在今浙江临海,因形如巾帻而得名,为当地名胜。诗以五律形式,从远望写起,写雨中山寺的清幽、禽兽的趣态,以及暮色秋月中的笛声,营造出一幅空灵脱俗的山水画卷。

逐句解读
「双峰遥湿处」——远望巾山的双峰,已被雨雾沾湿。

"遥湿"二字写雨从远处山峰移来,极为传神。

「少顷雨声稠」——不一会儿,雨声便密集起来。

"少顷"写时间之短,"稠"写雨势之骤,节奏紧凑。

「野鼠行诗卷」——山中的野鼠居然穿行在诗卷之间。写山居野趣,以小动物入诗,生动有趣。

「山禽掠酒筹」——山间的飞鸟掠过酒席上的酒筹。将禽鸟与宴饮并置,于野趣中见雅趣。

「海天先得暮」——靠近海边的天空先于他处迎来暮色。巾山近海,故暮色来得早。

「江月只宜秋」——江上的明月只有秋天最为相宜。写月光澄洁,与秋气相配。

「一笛谁家发」——不知谁家吹起了笛子。笛声悠扬,打破山中寂静。

「随风到上头」——笛声随风飘来,一直传到巾山顶上。以听觉收束,余韵袅袅。

艺术手法
全诗以时间为序,从雨前景写到雨中事,再到暮色月色,最后以笛声收束,层次分明。颔联「野鼠行诗卷」对「山禽掠酒筹」,以动物的活动写山居闲趣,对仗精巧,造语新奇,将寻常事物赋予诗意。颈联「海天」对「江月」、「先得暮」对「只宜秋」,由空间写到时间,由视觉写到氛围,意境开阔。尾联以「一笛」收束全诗,化用李白「谁家玉笛暗飞声」之意境,但不直接点出哀愁,只以「随风到上头」的动态画面作结,留白意味深长。全诗用字精炼,如「遥湿」「掠」「先得」等,都能以少胜多。

总体评价
此诗是一首清新脱俗的山水纪游之作,展现了夏鍭善于捕捉自然细节、以小见大的艺术功力。诗中野鼠穿行诗卷、山禽掠过酒筹的描写,既有文人的雅致又有山居的野趣,在明代山水诗中别具一格。全诗不着重彩,不事雕饰,以白描手法勾勒出一幅雨中巾山的清润图景,颇有韦应物、柳宗元山水诗的淡远风致。末句笛声随风飘至山顶,将山中游览从视觉、触觉引向听觉,使全诗在余音中悠然收束,令人回味无穷。

相关诗词