次贞斋永福寺韵

明 · 夏鍭

译文

云深浑不记东西,

云雾深沉,已经分不清东西方向了。

往往垂萝手欲提,

一路上常有藤萝垂挂下来,伸手就能触到。

一面好山烟垄淡,

一面的好山在淡淡的烟霭中若隐若现。

几家修竹土墙低,

几户人家的修长翠竹,围着低矮的土墙。

林间过马披空翠,

骑马穿过树林,仿佛披上了一层空灵的翠绿。

寺里留人饭白齑,

寺院里留住客人,吃的是白粥和素菜。

七度笋舆奇石下,

已经七次乘竹轿来到奇石之下了。

刚携绣管为僧题,

恰好带着精美的毛笔,便为僧人题写了诗文。

赏析

题解

此诗为和韵之作,次韵贞斋咏永福寺的诗。诗人七次乘竹轿至永福寺奇石之下游玩,描写了永福寺周围幽深的山水风光和寺中简朴的生活,最后以替僧人题字收束全诗。

逐句解读

「云深浑不记东西」,写永福寺之幽深:云雾深沉,已不辨东西方向,点明寺院地处深山之中。

「往往垂萝手欲提」,写路旁之景:常常有垂挂下来的藤萝,伸手即可触及,写出行路中的野趣。

「一面好山烟垄淡」,写远山:一面的好山在淡淡的烟霭中若隐若现,如同一幅水墨画。

「几家修竹土墙低」,写近景:几户人家的修长翠竹,围绕着低矮的土墙,描绘出田园风光。

「林间过马披空翠」,写穿行林间:骑马穿过树林,仿佛披上了空灵的翠绿,感受清新之气。

「寺里留人饭白齑」,写寺中待客:寺院里留客人吃白粥素菜,体现僧人的朴素好客。

「七度笋舆奇石下」,写多次游览:七次乘竹轿来到奇石之下,可见诗人对此地的喜爱。

「刚携绣管为僧题」,收束全诗:恰好带着精美的笔管,为僧人题写了诗文。

艺术手法

全诗以移步换景的手法,从入山写到寺中,层次分明。颔联"一面好山烟垄淡"对"几家修竹土墙低",远景与近景对照,淡烟与翠竹相映,极具画意。颈联"林间过马披空翠"之"披"字用得精妙,将无形的翠色化为有形的衣裳。

"饭白齑"三字简洁而生动地表现了寺院生活的清苦与恬淡。

总体评价

此诗以清新淡雅的笔触描绘了永福寺的山林风光和寺院生活,情景交融,意境深远。诗人对永福寺的七次游览,足见其钟情于此。全诗不事雕琢,自然天成,体现了明代文人与佛寺交往的雅趣和对山林隐逸生活的向往。

相关诗词