白斋同在杜宅看梅得酒归戏简野泉期共再赏

明 · 夏鍭

译文

杜老梅花数日开,

杜宅的梅花已经开了好几天了。

主人相引竹边来,

主人热情地引导我们来到竹林边赏梅。

风清乍接幽香坐,

清风徐来,刚坐下便闻到了梅花幽幽的暗香。

云破徐看霁色回,

云层渐渐散开,慢慢看到雨后天晴的景色恢复了。

日出门阑明几杖,

太阳升起,门框和几案手杖都被照得明亮。

雪残篱井湿莓苔,

篱笆旁和水井边的残雪还未化尽,莓苔湿湿润润的。

烟花早付潘公子,

这里如烟似花的春景,早已如同潘岳笔下那般美好。

更起从君问酒杯,

更想和你们一起举杯畅饮,再次共赏梅花。

赏析

题解

此诗记叙诗人与白斋同在杜宅赏梅、饮酒归来后,戏作此诗简赠野泉,期约共同再赏梅花之事。诗中细致描写了赏梅的过程与感受,从竹边来寻到幽香坐赏,从云破日出到雪残篱井,处处可见诗人对梅花的深情。

逐句解读

「杜老梅花数日开」,点明事由:杜宅的梅花已经开了数日,正是赏梅的好时候。

「主人相引竹边来」,写主人热情引导:杜宅主人引领诗人来到竹边赏梅,竹与梅相映成趣。

「风清乍接幽香坐」,写赏梅之趣:清风拂来,刚坐下便接住了梅花的幽幽暗香,沁人心脾。

「云破徐看霁色回」,写天色变化:云层散开,徐徐看到雨后天晴的景色渐渐恢复。

「日出门阑明几杖」,写晨景:太阳升起,门框和几案手杖都被照得明亮,一切显得清新洁净。

「雪残篱井湿莓苔」,写残冬之景:篱笆旁、水井边的残雪尚未化尽,莓苔湿润,映衬梅花的洁白。

「烟花早付潘公子」,用典收束前半:这里的美景早已如同潘岳笔下的春色,交给赏花之人。

「更起从君问酒杯」,发出邀请:更想再与你们举杯同饮,共赏梅花。

艺术手法

全诗以时间推移为线索,从数日花开写到日出雪残,层次清晰。颔联"风清乍接"对"云破徐看",以"乍"与"徐"写出感受的变化节奏;颈联"日出门阑明几杖"对"雪残篱井湿莓苔",以明亮与湿润的对比烘托梅花的清雅。尾联用潘岳(潘公子)典故,既切合赏梅主题,又自然引出邀饮之意。

总体评价

此诗描写细腻入微,从嗅觉(幽香)、视觉(霁色、明几杖、湿莓苔)多角度展现赏梅之趣。语言雅致而不失活泼,"戏简"二字点明了轻松愉快的基调,体现了文人之间的雅集情趣。

相关诗词