游天池寺

明 · 吴兆

译文

谁家墓道创犹新,便见禅宫迹日陈。

不知谁家的墓道刚建不久还算崭新,却已看到禅宫的遗迹日渐陈旧。

宝地也闻归别主,青山终是属游人。

佛门宝地也听说归于了别的主人,青山终究是属于游人的。

残僧寥落他乡乞,古佛荒凉野魅邻。

留下的僧人寥落零散,在他乡乞讨,古佛荒凉冷落,与野怪为邻。

惟有泉声秋可听,苔衣漠漠石磷磷。

只有泉水声在秋天尚可一听,苔衣密密覆盖,石头磷磷闪亮。

赏析

题解
此诗写游览天池寺所见古寺荒凉景象,以墓地变禅宫的兴衰对比为主题,表达了对世事无常、兴废更替的感慨。天池寺原为墓道,后改禅宫,而今又已败落,诗人借景抒怀,寓有深意。

逐句解读
「谁家墓道创犹新」——谁的墓道初创之时还崭新如昨。

「便见禅宫迹日陈」——转眼间禅宫的遗迹已日渐陈旧。

「宝地也闻归别主」——宝地也听说换了新的主人。

「青山终是属游人」——青山终究是属于游赏之人的。

「残僧寥落他乡乞」——残余的僧人寥落地在他乡乞食。

「古佛荒凉野魅邻」——古佛荒凉冷落,与野外的精怪为邻。

「惟有泉声秋可听」——只有泉声在秋天还可以倾听。

「苔衣漠漠石磷磷」——苔衣密密地覆盖,石头在月光下闪烁磷磷。

艺术手法
全诗以对比见长:墓道之新与禅宫之陈对比,宝地之换主与青山之常在对比,残僧他乡乞与古佛野魅邻形成凄凉画面。尾联以泉声和苔石作结,视听结合,以自然之永恒反衬人事之无常。

「苔衣漠漠石磷磷」一句,漠漠与磷磷叠词对举,既有视觉的朦胧又有光影的闪烁,极具画面感。

总体评价
此诗以冷峻笔触描写古寺荒凉,深刻揭示了兴废无常的历史规律。由墓道到禅宫再到荒寺的变迁,折射出人世间的沧海桑田。尾联以自然之景收束,含蓄地表达了对永恒与无常的哲学思考。

相关诗词