喜郭昭自庐山见过

明 · 吴兆

译文

荒村岁暮谁相问

荒凉的村庄到了岁末,有谁来问候呢

惟有篱花慰索居

只有篱边的菊花慰藉我这孤独居住的人

游过山川常在梦

游历过的山川常常萦回在梦中

别来朋旧久无书

分别以来,老朋友们许久没有书信来了

秋风鸟雀暄禾黍

秋风中鸟雀在庄稼地里喧闹

落日牛羊遍里闾

夕阳下牛羊遍布在村落之中

即此萧条空馆夜

就在这萧条冷落的空馆之夜

与君相对话匡庐

与你相对而坐,畅谈匡庐的见闻

赏析

题解
此诗写荒村岁暮之际,友人郭昭从庐山远来访己的喜悦之情。诗人久居荒僻之地,朋旧久无书信,友人的到来如同寒冬中的暖意,故以「喜」字为题。

逐句解读
「荒村岁暮谁相问」——荒僻的村庄到了岁末,有谁来问候关怀。

「惟有篱花慰索居」——只有篱边的菊花慰藉我这孤独索居之人。

「游过山川常在梦」——曾经游历的山川常常出现在梦中。

「别来朋旧久无书」——分别以来,老朋友们很久没有来信了。

「秋风鸟雀暄禾黍」——秋风中鸟雀在禾黍间喧闹。

「落日牛羊遍里闾」——落日时分牛羊遍布在村落之间。

「即此萧条空馆夜」——就在这萧条的空馆之夜。

「与君相对话匡庐」——与你相对而坐,谈论匡庐的情景。

艺术手法
诗以「荒村岁暮」的萧瑟起笔,以「喜」字统领全篇,却先写孤寂再写喜悦,欲扬先抑。中间两联写景,「秋风鸟雀暄禾黍,落日牛羊遍里闾」以田园之景反衬自身的孤寂。尾联点题,空馆萧条与友人相对话庐山形成强烈对比,一个「喜」字在萧条中愈显珍贵。

「话匡庐」三字既扣诗题中庐山,又暗含对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以荒村岁暮的萧瑟为背景,衬托友人来访的珍贵与喜悦。全诗先抑后扬,以孤寂写喜悦,以萧条写温暖,情真意切,体现了明代文人在困顿中对友情的珍视。

相关诗词