无题

明 · 吴兆

译文

花黯横塘有路通,断肠笛送画桥风。

横塘花色黯淡虽有路相通,断肠的笛声随画桥上的风传来。

鸳鸯只宿双生树,鸾凤那栖半死桐。

鸳鸯只栖息在双生树上相依,鸾凤怎会栖身于半枯的梧桐。

楚峡云归芳梦散,秦淮月在故楼空。

巫山云雨归去美好梦境随之消散,秦淮明月依旧而旧楼已空。

别来闻说新妆束,学得蛾眉几样工。

分别后听说你换了新的妆束打扮,学会了多少新巧的画眉之工。

赏析

题解
此诗以「无题」为名,写恋情离散之苦。诗中运用大量典故与比兴,以鸳鸯、鸾凤、楚峡云、秦淮月等意象,抒写情人分离后的凄婉思念与得知对方另有所归的酸楚。

逐句解读
「花黯横塘有路通」——横塘花色黯淡,虽有小路相通,写居所相近却难相见。

「断肠笛送画桥风」——断肠的笛声随画桥上的风传来,声声催人肠断。

「鸳鸯只宿双生树」——鸳鸯只栖息在双生树上,喻爱情应当忠贞不渝。

「鸾凤那栖半死桐」——鸾凤怎会栖息在半枯的梧桐上,喻离散之苦。

「楚峡云归芳梦散」——如楚山巫峡的云雨归去,美好的梦境也随之消散,用巫山神女典。

「秦淮月在故楼空」——秦淮的明月依旧而旧楼已空,物是人非。

「别来闻说新妆束」——分别后听说你换了新的妆束打扮。

「学得蛾眉几样工」——学会了多少新巧的画眉之法,暗指对方已有新欢。

艺术手法
此诗纯用比兴,无一语直说却字字写情。颔联以鸳鸯与鸾凤对举,双生树与半死桐对照,将爱情中的忠贞与离散化为生动的鸟兽意象。颈联用巫山云雨与秦淮明月两个典故,前者写欢情如梦,后者写人去楼空,虚实相映。尾联以「闻说」二字翻出一层新意,从思念转为酸楚,含蓄而深痛。

总体评价
此诗为明代无题爱情诗中的佳作,以绵密的意象与典故编织出离人酸楚的心理图景。全诗不著一「怨」字而怨恨自见,不著一「悲」字而悲伤满纸,深得李商隐无题诗的神韵。末联从对方着笔,以「新妆束」「几样工」暗示情变,最为含蓄婉转。

相关诗词