人日立春林民部宅观伎

明 · 吴兆

译文

双节值新年,东风袅伎筵。

人日与立春双节恰逢新年,春风袅袅吹拂着歌舞的筵席。

土牛官鼓迓,彩燕内人传。

用土牛和官府的鼓乐来迎春,宫中女子传递着彩燕饰物。

杏子裁衫薄,梅花点额圆。

歌女们裁制薄如杏色的春衫,额上点上圆圆的梅花妆。

歌深眉黛蹙,酒重脸红妍。

歌声深处眉头紧蹙如黛色凝聚,酒意浓时脸庞红润妍丽。

香雾迷窗凤,金屏影柱莲。

香雾弥漫迷蒙了窗上的凤凰纹饰,金屏风的影子映在柱上如同莲花。

尚书旧东第,宾客喜重延。

这座尚书旧日的东边宅第,宾客们欣喜地再次被延请赴宴。

赏析

题解
此诗记述人日(正月初七)与立春双节同日,在林民部宅第观赏歌舞的盛况。人日立春为难得的双节巧合,诗中既写了节令风俗,又绘了歌舞场面,末以宾客重聚的喜悦收束,格调明快欢畅。

逐句解读
「双节值新年,东风袅伎筵」:人日与立春两个节令恰逢新年,春风袅袅吹拂着歌舞的筵席。双节指人日与立春同日。

「土牛官鼓迓,彩燕内人传」:用土牛和官府的鼓乐来迎春,宫中女子传递着彩燕。土牛为立春习俗,彩燕为人日习俗。

「杏子裁衫薄,梅花点额圆」:歌女们裁制薄如杏色的春衫,额上点上圆圆的梅花妆。梅花点额即寿阳公主梅花妆的典故。

「歌深眉黛蹙,酒重脸红妍」:歌声深处眉头紧蹙如黛色凝聚,酒意浓时脸庞红润如花妍丽。

「香雾迷窗凤,金屏影柱莲」:香雾弥漫迷蒙了窗上的凤凰纹饰,金屏风的影子映在柱上如同莲花。

「尚书旧东第,宾客喜重延」:这座尚书旧日的东边宅第,宾客们欣喜地再次被延请。以重聚之喜收束。

艺术手法
全诗以色彩与动态取胜。杏子裁衫薄以杏色写春衫之新,梅花点额圆以梅花妆写女子之丽,香雾迷窗凤以香雾写歌舞之盛,均以视觉与嗅觉交织营造华美氛围。歌深眉黛蹙,酒重脸红妍一联尤为精妙,以深写歌声之投入,以重写酒意之浓,蹙与妍对比出歌者不同的神态,鲜活如画。

总体评价
此诗是一首格调明朗的节令观伎诗。诗人以细腻的笔触捕捉了双节同庆的欢乐场景,从迎春仪式到歌女妆容,从歌舞风姿到宴饮情态,面面俱到而不觉堆砌。末句宾客喜重延以平淡之语写真挚之情,点明了聚会的真正意义在于故友重逢。

相关诗词