浦子口作寄吴隐君梦旸

明 · 吴兆

译文

潮满金陵渚

潮水涨满了金陵的沙洲

风高浦子城

风势猛烈吹过浦子城

烟帆来楚色

烟雾中的帆船带来楚地的风貌

霜叶下秋声

经霜的落叶飘下发出秋声

水国开千市

水乡开设了上千处集市

天家驻五兵

朝廷驻扎了五军兵马

旌旗摇列垒

旌旗在排列的营垒上飘摇

鼓角动连营

鼓角之声震动连绵的军营

海汛防南服

海上汛情防备南方边疆

边烽接北平

边疆烽火连接到北平

壮心空宿昔

壮志抱负已成往日空想

逸思尚纵横

飘逸的思绪依然纵横驰骋

几逐渔樵侣

几次追随渔夫樵夫为伴

常投草泽行

常常投身于草野之间行走

捞虾沙岸浅

在浅沙岸边捞虾

牧豕竹坡晴

在晴天竹坡上放猪

旅食游应倦

旅途辗转谋食游历应已疲倦

秋衣授未成

秋衣尚未做好穿戴

平山独可眺

只有平山可以独自远眺

眺远寄离情

远眺寄托离别之情

赏析

题解
此诗为吴兆在浦子口(今南京江北浦口)所作寄赠隐君吴梦旸之作。诗中写浦子口的形势——潮满金陵、风高浦城、千市水国、五兵驻防,又写自己壮心空掷、逸思纵横却旅食倦游的境遇,末以"平山独可眺,眺远寄离情"点明寄远之意,将边地形势的壮阔与个人身世的苍凉融为一体,笔力沉着,情思深婉。

逐句解读
「潮满金陵渚」——潮水涨满了金陵的江渚。

「风高浦子城」——风势高劲地吹过浦子城。

「烟帆来楚色」——烟霭中的帆船带来楚地的颜色。

「霜叶下秋声」——霜叶飘落发出秋天的声响。

「水国开千市」——这水乡泽国开辟了上千个市集。

「天家驻五兵」——朝廷的五大兵种驻扎于此。

「旌旗摇列垒」——旌旗在排列的堡垒间摇动。

「鼓角动连营」——鼓角之声惊动了连绵的军营。

「海汛防南服」——海上潮汛防备着南方疆土。

「边烽接北平」——边地的烽火与北平相接。

「壮心空宿昔」——昔日的壮心如今已落空。

「逸思尚纵横」——超逸的思绪却仍在纵横驰骋。

「几逐渔樵侣」——几次追随打渔砍柴的伴侣。

「常投草泽行」——常常投宿于草野沼泽间行走。

「捞虾沙岸浅」——在浅浅的沙岸边捞虾。

「牧豕竹坡晴」——在晴日的竹坡上放猪。

「旅食游应倦」——羁旅饮食之间游历应该疲倦了。

「秋衣授未成」——秋日衣服尚未制备完成。

「平山独可眺」——唯有平山可以独自登眺。

「眺远寄离情」——登高眺远寄托离别之情。

艺术手法
全诗以五言排律写浦子口的形势与个人身世,结构严整,笔力沉着。起联"潮满金陵渚,风高浦子城"以潮满风高领起,气象壮阔。

"烟帆来楚色,霜叶下秋声"以烟帆霜叶的声色写出浦子口的秋意,"楚色""秋声"的对仗工整。

"水国开千市,天家驻五兵"以"千市"写水国繁华、以"五兵"写军事要冲,揭示浦子口的地位。

"旌旗摇列垒,鼓角动连营"以旌旗鼓角写军营的森严气象。

"海汛防南服,边烽接北平"以海防边烽写出此地的战略意义。

"壮心空宿昔,逸思尚纵横"由外景转入内心——壮心虽空而逸思犹在,转折有力。

"几逐渔樵侣,常投草泽行。捞虾沙岸浅,牧豕竹坡晴"以渔樵、草泽、捞虾、牧豕的细节写自己羁旅落拓的境遇,笔调苍凉。

"旅食游应倦,秋衣授未成"以旅食之倦、秋衣未成写漂泊的艰辛。末联"平山独可眺,眺远寄离情"以登眺平山寄托离情,回应题面"寄吴隐君"之意,收束含蓄深婉。

总体评价
此诗以五言排律写浦子口形势与个人身世,将金陵潮满、军营鼓角的壮阔外景与壮心空掷、旅食倦游的苍凉内心融为一体。诗人以烟帆霜叶、旌旗鼓角写形势之壮,以捞虾牧豕、秋衣未成写身世之微,末以平山眺远寄离情收束,笔力沉着,情思深婉,是吴兆寄赠诗中气格苍劲之作。

相关诗词