旅次书怀

明 · 吴兆

译文

几年不种渐溪田,觉我疏慵更胜前。

好几年没有耕种渐溪的田地了,觉得自己比从前更加疏懒闲散。

嵇阮岂须经世策,巢由何用买山钱。

嵇康阮籍哪里需要经世济民的策略,巢父许由何须花钱买山隐居。

莫愁湖上春携酒,长乐桥边月泛船。

莫愁湖上春日携酒畅游,长乐桥边月下泛舟悠闲。

惟有古怀消不得,台城衰柳白门烟。

只有对古今兴亡的感怀无法消除,台城衰柳白门烟雾令人惆怅。

赏析

题解
旅次即旅途中暂住之所。此诗写旅途中的抒怀,表达诗人不求经世、安于疏懒的隐逸情怀,同时以金陵古迹寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「几年不种渐溪田」——好几年没有耕种渐溪的田地了,写离乡日久。

「觉我疏慵更胜前」——觉得自己比从前更加疏懒了,自嘲之语。

「嵇阮岂须经世策」——嵇康、阮籍哪里需要经世济民的策略?以魏晋名士自比。

「巢由何用买山钱」——巢父、许由这样的隐士何须花钱买山隐居?以古隐士自况。

「莫愁湖上春携酒」——在莫愁湖上春日携酒游览,写南京名胜之游。

「长乐桥边月泛船」——在长乐桥边月下泛舟,写夜间闲适。

「惟有古怀消不得」——只有对古今兴亡的感怀无法消除。

「台城衰柳白门烟」——台城的衰柳和白门的烟雾,以六朝遗迹寄兴亡之叹。

艺术手法
此诗前半以议论为主,借嵇阮、巢由两个典故表明心迹,不事经世、不须买山,将隐逸思想表达得干脆利落。后半转入写景,莫愁湖、长乐桥皆为南京名胜,以春酒、月舟写闲适,但末联笔锋一转,以台城衰柳、白门烟收束,将个人疏懒之怀提升到历史兴亡的高度。

「消不得」三字为全诗关键,点明闲适外表下深沉的历史忧思。

总体评价
此诗以旅次书怀为题,将个人隐逸情怀与历史兴亡之感巧妙融合。前半以典代言,后半以景抒情,末联以台城、白门两个六朝遗址的意象收束,使全诗从个人疏懒上升为家国兴亡的深沉慨叹,境界顿开。

相关诗词