后湖看荷花共用水香二韵 其一

明 · 吴兆

译文

松杉交翠夹堤长,莲子花开满署香。

松树杉树翠绿交错夹着长长的堤岸,莲子花盛开满衙署都弥漫着花香。

玉溆覃拖深覆艇,碧潭历乱密迎榔。

如玉的水岸边荷叶拖曳深深覆盖着小艇,碧绿的潭水中荷花纷乱密密地迎着渔榔。

红舒粉饰齐金制,星缀霞蒸鄂绣张。

红花舒展如同粉饰齐整的金制饰品,星光点缀霞气蒸腾如同华贵的绣帐铺展。

茎刺健能栖翡翠,藕肠弱可系鸳鸯。

茎上的刺刚健能栖息翡翠鸟,藕中的丝纤细柔弱却能系住鸳鸯。

已钟秀丽三山色,复染铅华六代妆。

已经凝聚了金陵三山的秀丽之色,又染上了六朝古都的铅华妆容。

城带夕阳翻堞影,岸萦芳草映苔光。

城墙映带夕阳翻动着城堞的影子,岸边萦绕着芳草映照着苔藓的光泽。

珠擎既爱田田叶,规接还怜各各房。

既喜爱荷叶如珠擎托的田田之态,又怜惜莲蓬一个个规整相接的模样。

爽气惊林知露早,阴岚拂槛觉杯凉。

清爽的凉气惊动了树林知道露水降得早,阴湿的山岚拂过栏杆觉得杯中的酒也凉了。

西园夜月同飞盖,南国秋风藉作裳。

西园中月夜里一同乘车飞驰,南国的秋风正好用来做衣裳。

何幸承君生顾盼,岂辞零落委寒塘。

何其有幸承蒙您的眷顾,又怎会推辞零落枯萎委身于寒冷的池塘。

赏析

题解
此诗为吴兆游后湖(南京玄武湖)赏荷花而作,与友人共赋水香二韵。全诗以荷花为中心,从湖堤到花态,从形态到神韵,从白日到月夜,层层铺写,最后以岂辞零落委寒塘收束,由赏花而感悟生命。这是一首典型的咏物长律,既有精工的描绘,又有深沉的寄托。

逐句解读
「松杉交翠夹堤长,莲子花开满署香」:松树杉树翠绿交错,夹着长长的堤岸;莲子花盛开,满衙署都弥漫着香气。

「玉溆覃拖深覆艇,碧潭历乱密迎榔」:如玉的水岸边,荷叶拖曳深深覆盖着小艇;碧绿的潭水中,荷花纷乱密密地迎着渔榔。榔为捕鱼时敲击驱鱼的木器。

「红舒粉饰齐金制,星缀霞蒸鄂绣张」:红花舒展如同粉饰齐整的金制饰品,星光点缀霞气蒸腾如同华贵的绣帐铺展。鄂通萼,花萼。

「茎刺健能栖翡翠,藕肠弱可系鸳鸯」:茎上的刺刚健能栖息翡翠鸟,藕中的丝纤细柔弱却能系住鸳鸯。以刚柔对比写荷之特质。

「已钟秀丽三山色,复染铅华六代妆」:已经凝聚了金陵三山的秀丽之色,又染上了六朝古都的铅华妆容。以南京的历史积淀赋予荷花文化意蕴。

「城带夕阳翻堞影,岸萦芳草映苔光」:城墙映带夕阳,翻动着城堞的影子;岸边萦绕着芳草,映照着苔藓的光泽。

「珠擎既爱田田叶,规接还怜各各房」:既喜爱荷叶如珠擎托的田田之态,又怜惜莲蓬一个个规整相接的房。

「爽气惊林知露早,阴岚拂槛觉杯凉」:清爽的凉气惊动了树林,知道露水降得早;阴湿的山岚拂过栏杆,觉得杯中的酒也凉了。

「西园夜月同飞盖,南国秋风藉作裳」:西园中月夜里一同乘车飞驰,南国的秋风正好用来做衣裳。飞盖指车盖,借指乘车。

「何幸承君生顾盼,岂辞零落委寒塘」:何其有幸承蒙您的顾盼眷顾,又怎会推辞零落枯萎委身于寒冷的池塘。以荷花自喻,表达知遇之恩与甘于奉献的情怀。

艺术手法
全诗对仗工整,用典精切。茎刺健能栖翡翠,藕肠弱可系鸳鸯一联以刚柔并济的笔法写荷的物理特征,又暗喻品格。已钟秀丽三山色,复染铅华六代妆将自然之美与历史人文相融合,赋予荷花深层的文化内涵。末二句由物及人,以荷花零落委寒塘的归宿暗寓人生感慨,从赏花之乐转入生命之思,提升了全诗的境界。

总体评价
这是一首结构严谨、意象丰富的咏荷长律。诗人从多角度描绘荷花:形态、色彩、生态、文化意蕴,面面俱到而不板滞。全诗由外而内、由景及情、由昼及夜,层次分明而过渡自然。结句岂辞零落委寒塘尤为沉郁,将咏物诗提升到感遇诗的高度,令人读来回味无穷。

相关诗词