癸卯元夕曹能始席上咏夹纱灯屏得花字

明 · 吴兆

译文

火树当筵出,灯屏绕席斜。

火树在宴席前亮起,灯屏在座位旁斜立。

逶迤一片影,匼匝九枝华。

蜿蜒连绵投下一片光影,环绕密集的九枝灯花绽放。

薄素流明月,层波浸百花。

轻薄的纱绢流淌着明月般的光辉,层层波纹浸染着百花图案。

龙膏然作雾,鹤彩散成霞。

龙膏灯油燃烧化作云雾,鹤形灯彩散开成为彩霞。

晓户莺窥镜,春窗蝶误纱。

晨光中黄莺仿佛在窥视镜子,春窗前蝴蝶误把灯纱当作真花。

盈盈空内外,瞰客若为遮。

灯光明亮盈满室内外,俯瞰宾客仿佛要为他们遮挡。

赏析

题解
此诗为吴兆癸卯年元夕(元宵)在曹学佺(字能始)席上所作咏夹纱灯屏的应令诗,以"花"字为韵。夹纱灯屏为明清时福州元宵盛行的灯品,以两层薄纱夹绘图案制成,灯燃时图案透亮如生。诗中以火树灯屏、明月百花、龙膏雾、鹤彩霞等意象描绘夹纱灯屏的华美,又以莺窥镜、蝶误纱写灯屏的逼真,末以"盈盈空内外,瞰客若为遮"收束,赞叹灯屏的精巧,笔调华美,辞藻清丽,是典型的元夕咏物应令之作。

逐句解读
「火树当筵出」——火树般的华灯从筵席前亮起。

「灯屏绕席斜」——夹纱灯屏环绕筵席斜斜而立。

「逶迤一片影」——灯屏逶迤投下一片光影。

「匼匝九枝华」——环绕密匝地绽放出九枝华彩。

「薄素流明月」——薄薄的素纱上流溢着明月般的光华。

「层波浸百花」——层层波纹般的光影浸染着百花图案。

「龙膏然作雾」:龙膏点燃后化作缕缕烟雾。

「鹤彩散成霞」:鹤形的彩绘散开如同云霞。

「晓户莺窥镜」——有如清晨窗户外黄莺偷窥明镜。

「春窗蝶误纱」——有如春日窗前蝴蝶误认纱上花为真花。

「盈盈空内外」——灯屏盈盈地隔开内外的虚空。

「瞰客若为遮」——俯瞰宾客仿佛要将他们遮住。

艺术手法
全诗以五言排律咏夹纱灯屏,笔调华美,辞藻清丽,对仗工整。起联"火树当筵出,灯屏绕席斜"以火树、灯屏的华灯领起,写出元夕筵席的盛况。

"逶迤一片影,匼匝九枝华"以逶迤光影、匼匝九枝华写灯屏环绕的华彩,"逶迤"与"匼匝"写出灯屏的连绵与密匝。

"薄素流明月,层波浸百花"以薄素流月、层波浸花写夹纱灯屏的特色——薄纱透光如月、灯影波纹浸染纱上百花图案,正是"夹纱"二字的传神写照。

"龙膏然作雾,鹤彩散成霞"以龙膏燃雾、鹤彩散霞写灯火的光华变幻,色彩绚烂。

"晓户莺窥镜,春窗蝶误纱"以莺窥镜、蝶误纱写灯屏图案的逼真——花鸟栩栩如生,莺蝶皆误以为真,典故暗用韩凭蝶、寿阳镜之意,巧妙入题。末联"盈盈空内外,瞰客若为遮"以灯屏隔开内外虚空、俯瞰宾客似有所遮收束,赞叹灯屏的精巧与通透,含蓄隽永。

总体评价
此诗以五言排律咏夹纱灯屏,将火树灯屏、薄素明月、龙膏鹤彩、莺窥蝶误的华美意象融为一篇,辞藻清丽对仗工整。诗人以"薄素流明月,层波浸百花"传神写出夹纱灯屏的特色,以莺窥蝶误写图案逼真,末以"盈盈空内外,瞰客若为遮"隽永收束,是吴兆元夕咏物应令诗中华美精巧之作。

相关诗词