追和刘秀野诗韵 其一

明 · 吴与弼

译文

十载劳经营,得卜寒泉麓。

十年辛苦经营,终于得以在寒泉山麓选址定居。

虽乏囊中资,幸安一茅屋。

虽然口袋里缺乏资财,幸而能安身于一间茅屋之中。

桃李君自花,风月吾人独。

桃李花任由它们自行开放,清风明月唯有我们独自享受。

侨居非素心,言归事耕读。

客居他乡并非我的本心,说要回归故乡从事耕种读书。

赏析

题解
此诗追和刘秀野诗韵,写十年经营终得在寒泉山麓安家。虽乏资财,幸有茅屋可居。桃李自开、风月独享,但侨居终非素心所愿,还是想归去从事耕读。

逐句解读
「十载劳经营,得卜寒泉麓」——十年辛劳经营,才得在寒泉山麓卜居。劳经营写艰辛,得卜写如愿。

「虽乏囊中资,幸安一茅屋」——虽然缺少囊中资财,幸好能安身于一间茅屋。乏资与幸安对比,知足之态。

「桃李君自花,风月吾人独」——桃李自然开花,风月由我独自享受。君自花写自然之自在,吾人独写隐居之清闲。

「侨居非素心,言归事耕读」——侨居他乡并非平素心愿,还是说要回去从事耕读。素心即本心,言归即思归,耕读是理学家理想的生活方式。

艺术手法
全诗以得与非的转折展开——得卜居而非素心。桃李君自花将桃李拟人化,风月吾人独写清闲之乐,但末句以非素心推翻前文之安,写出了安于现状而不满于现状的微妙心理。言归事耕读以简洁的语言点明理想。

总体评价
此诗写卜居后的矛盾心态——既庆幸有安身之处,又不满足于侨居之身。桃李君自花,风月吾人独看似闲适,实为非素心的反衬,含蓄有味。

相关诗词