追和刘秀野诗韵 其四

明 · 吴与弼

译文

夙昔闻太华,耸拔何其尊。

从前就听说太华山,高耸挺拔何等尊崇。

未遑游汗漫,流传少陵君。

未暇游历那广阔天地,只在少陵先生的诗中流传。

群峰无远近,环立皆儿孙。

群峰无论远近,环绕而立都如儿孙般侍奉。

何当脱尘鞅,胜览跻青云。

何时能脱去世俗的羁绊,登临胜景跻于青云之上。

赏析

题解
此诗追和刘秀野诗韵第四首,写对华山雄姿的仰慕与登临的向往。夙闻太华之尊,未及游历而仅见杜甫诗中流传,群峰环绕如儿孙侍立,期盼有朝一日脱去尘缚、跻登青云之上览胜。

逐句解读
「夙昔闻太华,耸拔何其尊」——从前就听说太华山,高耸挺拔何等尊崇。夙昔写由来已久,何其尊写仰望之情。

「未遑游汗漫,流传少陵君」——未暇游历那广阔天地,只在少陵(杜甫)诗中流传。汗漫指广大无边,少陵君即杜甫,以其诗想见华山之胜。

「群峰无远近,环立皆儿孙」——群峰无论远近,环绕而立都如儿孙般侍奉。皆儿孙写华山之巍然独尊,他峰皆俯首。

「何当脱尘鞅,胜览跻青云」——何时能脱去世俗的羁绊,登临胜景跻于青云之上。脱尘鞅写摆脱束缚,跻青云写登高望远。

艺术手法
全诗以闻与未的矛盾展开——久闻而未往。环立皆儿孙以拟人手法写华山之尊,生动形象。末句何当以期望语气作结,既写对登山的向往,也暗喻对超脱尘俗、精神升华的追求。

总体评价
此诗以华山为精神象征,将对名山的仰慕与对精神自由的追求合而为一。环立皆儿孙一句气势雄壮,何当脱尘鞅则写出了理学家对摆脱世俗束缚的渴望。

相关诗词