追和刘秀野诗韵 其二

明 · 吴与弼

译文

我居清溪曲

我居住在清澈溪流的弯曲处

绕屋罗青山

房屋四周环绕着青山

白云自来往

白云自由自在地飘来飘去

脩竹无柴关

修长的翠竹没有柴门阻隔

翘企古人躅

仰慕企盼古人的足迹

逸驾容追攀

高雅的行迹尚可追攀

悠然一瓢饮

悠然自得地过着一瓢饮的简朴生活

不知有尘寰

不知还有尘世的存在

赏析

题解
此诗追和刘秀野诗韵第二首,写清溪曲处的隐居之乐。居所绕以青山,白云自由来去,修竹无门关拦,景仰古人足迹、追攀逸驾,一瓢饮而不知有尘世,写出真正的隐逸之境。

逐句解读
「我居清溪曲,绕屋罗青山」——我住在清溪弯曲之处,绕屋四周罗列着青山。清溪曲写水之幽,罗青山写山之环,山水相依。

「白云自来往,脩竹无柴关」——白云自由地来来去去,修长的竹林没有柴门关拦。自来往写云之自由,无柴关写居所之开放,与自然无隔。

「翘企古人躅,逸驾容追攀」——景仰企盼古人的足迹,高逸的驾车容许追攀。翘企写仰慕,逸驾指古人的高逸之姿。

「悠然一瓢饮,不知有尘寰」——悠然自得一瓢饮水,不知道还有尘世存在。化用颜回一箪食一瓢饮与庄子不知有汉之意,写超然物外。

艺术手法
全诗以无与不知写出隐逸之极。无柴关是空间上的开放,不知有尘寰是心理上的超脱。白云自来往与脩竹无柴关写外在的自由,悠然一瓢饮与不知有尘寰写内在的超然,内外相应。

总体评价
此诗是吴与弼隐逸诗的代表作,将理学家的安贫乐道与隐士的超然物外完美结合。不知有尘寰一句是全诗的灵魂,写出了真正的物我两忘之境。

相关诗词