追和刘秀野诗韵 其八

明 · 吴与弼

译文

素心在丘壑

我本心向往山林丘壑

衡茅隐松萝

在松萝掩映的茅屋中隐居

时访李邺侯

有时去拜访像李邺侯那样的高人

或亲郭橐驼

有时亲近像郭橐驼那样的种树人

空谷响樵唱

空旷的山谷中回荡着樵夫的歌声

绿野喧农歌

碧绿的田野里喧闹着农人的歌谣

暝然日之夕

天色昏暗夕阳西下

不乐复如何

这样的日子不快乐又如何呢

赏析

题解
此诗追和刘秀野诗韵第八首,写素心归丘壑的隐居生活。衡门茅舍隐于松萝之间,时而拜访李邺侯般的隐者或亲近郭橐驼般的农人,空谷回响樵唱、绿野传扬农歌,日暮之夕自得其乐。

逐句解读
「素心在丘壑,衡茅隐松萝」——素朴的心在山丘沟壑之间,衡门茅舍隐于松萝之中。

"素心"写本心之纯,"衡茅"写居所之简。

「时访李邺侯,或亲郭橐驼」——时常拜访如李邺侯般的隐者,或亲近如郭橐驼般的农人。

"李邺侯"指李泌,隐者之典范;

"郭橐驼"指种树能手,农人之代表。

「空谷响樵唱,绿野喧农歌」——空旷的山谷回响樵夫的歌声,绿色的田野传扬农人的歌声。"响"与"喧"对仗,写田园之声的热闹。

「暝然日之夕,不乐复如何」——天色渐暗已是日落之夕,不快乐又当如何。

"暝然"写暮色,"不乐复如何"以反问写自得其乐。

艺术手法
全诗以"素心"领起,以"不乐"反问收束。

"李邺侯"与"郭橐驼"一雅一俗,写出隐居交友的广泛——不限于同类。

"空谷"与"绿野"对仗,樵唱与农歌交织,以声写静、以喧写乐。末句"不乐复如何"以否定反问作结,乐在其中不言自明。

总体评价
此诗写出了隐居生活的完整图景——有松萝衡茅的居所、有隐者农人的交游、有空谷绿野的声景、有日暮之夕的满足。

"不乐复如何"是全诗的情感核心,将隐居之乐写得自然而然。

相关诗词