中秋夜玩月次许郢州诗韵

明 · 吴与弼

译文

四海同瞻此夜圆

四海之人共同仰望今夜的圆月

楼台渐喜出云烟

楼台渐渐从云烟中露出令人欢喜

蟾光玉洁秋中候

月光明洁如玉正值中秋时节

桂影冰清雨后天

桂影如冰般清透出现在雨后的天空

吟处纷纷侵卧内

吟诗之处纷繁的思绪侵入卧房之内

梦回穆穆满庭前

梦醒时分庄严的月光洒满庭前

诗成惟有疏星伴

诗作写成只有稀疏的星星相伴

萍梗明年忆去年

如萍漂泊之人明年定会忆起去年此时

赏析

题解
此诗中秋夜玩月次许郢州诗韵。诗以四海同瞻此夜圆起笔,以楼台渐喜出云烟写月出之景,以蟾光玉洁秋中候、桂影冰清雨后天写月之皎洁,以吟处纷纷侵卧内、梦回穆穆满庭前写月之侵入,末以诗成惟有疏星伴、萍梗明年忆去年写孤独与追忆。

逐句解读
「四海同瞻此夜圆」——四海同瞻此夜之圆月。

「楼台渐喜出云烟」——楼台渐喜出于云烟。

「蟾光玉洁秋中候」——蟾光玉洁秋中之候。

「桂影冰清雨后天」——桂影冰清雨后之天。

「吟处纷纷侵卧内」——吟处月光纷纷侵入卧内。

「梦回穆穆满庭前」——梦回穆穆月光满庭前。

「诗成惟有疏星伴」——诗成惟有疏星相伴。

「萍梗明年忆去年」——萍梗明年忆去年。

艺术手法
此诗以「四海同瞻此夜圆」写中秋之普天同庆,「楼台渐喜出云烟」写月出之惊喜。颔联以「蟾光玉洁」写月光之洁白,「桂影冰清」写月影之清冽,以玉与冰对举写月之至洁。颈联以「吟处纷纷侵卧内」写月之入室,「梦回穆穆满庭前」写月之满庭,纷纷写月之密、穆穆写月之和。尾联以「诗成惟有疏星伴」写孤独——唯疏星相伴,「萍梗明年忆去年」以萍梗写漂泊、以忆写追思,今昔之感油然而生。

总体评价
此诗以中秋玩月写漂泊之感,以月之圆写人之未圆。全诗以「四海同瞻此夜圆」与「萍梗明年忆去年」首尾呼应,以月之圆满反衬人之离散,含蓄深沉。

相关诗词