重访盛山人

明 · 吴与弼

译文

舍馆曾留宿,园林今更过。

曾在馆舍留宿过,如今又经过这片园林。

米嫌秋熟少,苗叹雨伤多。

嫌弃米粮秋收太少,叹息雨灾伤了太多禾苗。

寄远书应达,移居事若何。

寄往远方的书信应该已经到了,搬家的打算怎么样了。

秋风凉冷后,有待碧山阿。

秋风凉冷之后,还有约定在碧山之阿等待。

赏析

题解
此诗写重访盛山人的所见所感。诗人曾在此留宿,如今再访,见秋收不佳、雨灾伤苗,关心故人的生计与近况,期盼秋凉之后再聚碧山。

逐句解读
「舍馆曾留宿,园林今更过」——曾在馆舍留宿,如今又经过这片园林。曾与今更写出旧地重游,更字加重再访之意。

「米嫌秋熟少,苗叹雨伤多」——嫌弃米粮秋收太少,叹息雨灾伤了太多禾苗。嫌与叹写农事之忧,一少一多对比鲜明。

「寄远书应达,移居事若何」——寄往远方的书信应该到了,搬家的打算怎么样了。书应达关心通信,事若何询问搬迁之事。

「秋风凉冷后,有待碧山阿」——秋风凉冷之后,还有约在碧山之阿等待。有待写期盼再聚,碧山阿即碧山之曲处,写出隐逸之地的美好。

艺术手法
全诗以日常关切为线索,将农事忧虑与人际关怀交织。米嫌与苗叹对仗工整,以农民口吻写灾情,质朴真切。末句秋风凉冷后以时令作结,有待留下期盼,意境悠远而不伤感。

总体评价
此诗写田园交往中的日常关切,语气平淡而情意真挚。农事之灾与友人近况并提,体现了诗人对乡居生活的真切了解与关心,语言朴实而有温度。

相关诗词