重庵歌为陈子宪题

明 · 吴与弼

译文

借问仁者何乐山,巍峨屹立天地间。

请问仁者为何乐山,巍峨屹立在天地之间。

以木巽火是曰鼎,君子正位以凝命。

以木入火叫做鼎,君子端正位置来凝聚天命。

浮生岁月疾于飞,庵中心事其奚为。

浮生岁月飞逝比飞还快,庵中的心事又是为了什么。

去斯二者将安归,萧萧华发映黄眉。

离开这两者将归向何处,萧萧白发映着黄眉。

不远百里求新诗,咏歌付与孙与儿,奕叶仰止庵之楣。

不远百里来求新诗,咏歌交付给孙辈和儿女,世世代代仰望庵堂的门楣。

赏析

题解
此诗为陈子宪题重庵歌。诗以仁者乐山、巍峨屹立写庵之气象,以木巽火鼎、正位凝命写君子之道,以浮生疾飞、庵中何为写人生之问,以二者安归、华发黄眉写归处之思,末以不远百里求诗、咏歌付孙儿、奕叶仰止写传承之望。

逐句解读
「借问仁者何乐山」——借问仁者何以乐山。

「巍峨屹立天地间」——巍峨屹立于天地之间。

「以木巽火是曰鼎」——以木巽火这就叫做鼎。

「君子正位以凝命」——君子正位以凝聚天命。

「浮生岁月疾于飞」——浮生岁月快于飞鸟。

「庵中心事其奚为」——庵中心事究竟为何。

「去斯二者将安归」——离开这二者将归何处。

「萧萧华发映黄眉」——萧萧白发映衬着黄眉。

「不远百里求新诗」——不远百里来求新诗。

「咏歌付与孙与儿」——咏歌付与孙辈与儿辈。

「奕叶仰止庵之楣」——世代仰望庵之门楣。

艺术手法
此诗以「仁者乐山」用《论语》语开篇,以「巍峨屹立」写庵之气象。

「以木巽火是曰鼎」用《易经》鼎卦之象——木上有火为鼎,「正位以凝命」用鼎卦之辞,以鼎喻君子之正位凝命,将庵之题旨升华为君子之道。

「浮生岁月疾于飞」以飞鸟喻岁月之速。尾联以「不远百里求新诗」写求诗之诚,以「咏歌付与孙与儿」写传承之望,以「奕叶仰止庵之楣」写世代敬仰——奕叶即世代,仰止即仰望。

总体评价
这首题庵诗以《论语》《易经》为精神源头,以仁者乐山与正位凝命为双线,将庵之气象与君子之道融为一体。全诗格调庄重而深远,以鼎喻君子之正、以诗写传承之望,体现了儒家立身传道的理想。

相关诗词