至日次杜韵

明 · 吴与弼

译文

翼翼趋朝候鼓催

恭敬小心地赶赴朝堂,等候鼓声催促

共瞻小往大应来

共同瞻望,阴阳消长,小往则大来

新功煅炼当思奋

新的功业需要锤炼,应当思量奋发

夙志骁腾孰肯灰

平生的壮志如腾跃骏马,谁肯让它灰飞烟灭

欲见天心时访柳

想要体察天意,不时去看看柳树的变化

閒窥物理独寻梅

闲来探究万物之理,独自去寻觅梅花

平生几案惟书册

一生案头只有书卷

谈笑何曾到酒杯

谈笑之间何曾触及酒杯

赏析

题解
此诗至日次杜韵。诗以翼翼趋朝候鼓催起笔,以共瞻小往大应来写冬至阳生之理,以新功煅炼当思奋、夙志骁腾孰肯灰写当奋之志,以欲见天心时访柳、闲窥物理独寻梅写体察天理,末以平生几案惟书册、谈笑何曾到酒杯写书生本色。

逐句解读
「翼翼趋朝候鼓催」——翼翼趋朝等候鼓催。

「共瞻小往大应来」——共瞻小往大应而来。

「新功煅炼当思奋」——新功煅炼当思奋发。

「夙志骁腾孰肯灰」——夙志骁腾谁肯灰心。

「欲见天心时访柳」——欲见天心时访柳。

「闲窥物理独寻梅」——闲窥物理独寻梅。

「平生几案惟书册」——平生几案唯有书册。

「谈笑何曾到酒杯」——谈笑何曾到酒杯。

艺术手法
此诗以「翼翼趋朝候鼓催」写朝参之谨敬,「共瞻小往大应来」以《易经》复卦之理写冬至阳生——阴极阳生,小往而大来。颔联以「新功煅炼当思奋」写当求新功之奋,「夙志骁腾孰肯灰」写旧志之不可灰,以新功与夙志对举。颈联以「欲见天心时访柳」以柳写春之将至,「闲窥物理独寻梅」以梅写天理之可窥,以柳与梅为天地生机之征。尾联以「平生几案惟书册」写书生之清苦,「谈笑何曾到酒杯」写不近酒色之清修,以书册与酒杯对举。

总体评价
此诗以冬至之理写修身之志,以天心物理写穷理之功。全诗以「欲见天心时访柳,闲窥物理独寻梅」最为精妙,以自然之物写天理之微,是理学家以物观道的典型写法。

相关诗词