沼上编茅为亭取程子秋日之诗名曰自得夜坐其中因成此句

明 · 吴与弼

译文

幽怀不能寐,揽衣造新亭。

幽深的思绪让人无法入睡,披衣起身走向新建的亭子。

曲池湛华月,芳树还冥冥。

弯曲的池水映着皎洁的月光,芳树依然在暗夜中幽深。

群峰远映带,一水近回萦。

远处的群峰互相映衬,近处的一湾流水回旋萦绕。

坐久欢未竟,夜迥气逾澄。

坐了很久欢意未尽,夜色深沉空气越发澄澈。

寂感玄化微,伊洛歆馀馨。

在寂静中感悟天地造化的微妙,伊洛之学仍散发着余香。

赏析

题解
此诗沼上编茅为亭取程子秋日之诗名曰自得夜坐其中因成此句。诗以幽怀不能寐、揽衣造新亭写夜起游亭,以曲池湛华月、芳树还冥冥写亭外之景,以群峰远映带、一水近回萦写山水之映带,以坐久欢未竟、夜迥气逾澄写坐亭之久与夜气之澄,末以寂感玄化微、伊洛歆馀馨写道之感悟。

逐句解读
「幽怀不能寐」——幽怀不能成寐。

「揽衣造新亭」——揽衣造于新亭。

「曲池湛华月」——曲池湛映华月。

「芳树还冥冥」——芳树还是冥冥。

「群峰远映带」——群峰远相映带。

「一水近回萦」——一水近自回萦。

「坐久欢未竟」——坐久欢未竟。

「夜迥气逾澄」——夜深气逾澄明。

「寂感玄化微」——寂感玄化之微。

「伊洛歆馀馨」——伊洛歆其余馨。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「幽怀不能寐」写夜之不眠,「揽衣造新亭」写起身游亭。以「曲池湛华月」写月映池中之美——湛字写水月之清,「芳树还冥冥」写树影之幽暗,以明与暗对举。以「群峰远映带」写远山之映衬,「一水近回萦」写近水之环绕,以远与近对举。以「坐久欢未竟」写坐之久而欢不尽,「夜迥气逾澄」写夜越深而气越澄——夜气之澄对应心气之澄。末以「寂感玄化微」写寂中感悟造化之微,「伊洛歆余馨」以伊洛二程之道写亭名自得之旨——程子自得之诗,余馨犹在。

总体评价
此诗以夜坐自得亭写寂中悟道,以夜气之澄写心境之明。全诗以「寂感玄化微,伊洛歆余馨」收束最为精妙,写出了对程子之学的体悟与传承。

相关诗词