赠宗人士彰

明 · 吴与弼

译文

笋舆遥辱到清溪,霜鬓俱怜识面迟。

乘坐竹轿远劳你来到清溪,霜白的鬓发让我们都感叹相识太晚。

绿酒细论宗族谊,青灯频析古今疑。

饮着绿酒细细谈论宗族的情谊,在青灯下频频剖析古今的疑难。

光先事业根须厚,为已功夫志莫移。

光耀先人的事业根基必须深厚,修养自身的功夫志向不可动摇。

别后分阴勤爱惜,重逢未卜是何时。

分别后要勤勉珍惜每一寸光阴,再次相逢不知是何时。

赏析

题解
此诗赠宗人士彰。诗以笋舆遥辱到清溪起笔,以霜鬓俱怜识面迟写初见之憾,以绿酒细论宗族谊、青灯频析古今疑写相聚之深,以光先事业根须厚、为已功夫志莫移写勉励之语,末以别后分阴勤爱惜、重逢未卜是何时写离别之惜。

逐句解读
「笋舆遥辱到清溪」——笋舆远辱到清溪。

「霜鬓俱怜识面迟」——霜鬓俱怜识面之迟。

「绿酒细论宗族谊」——绿酒细论宗族之谊。

「青灯频析古今疑」——青灯频析古今之疑。

「光先事业根须厚」——光先事业根基须厚。

「为已功夫志莫移」——为已功夫志不可移。

「别后分阴勤爱惜」——别后分阴勤加爱惜。

「重逢未卜是何时」——重逢未卜是何时。

艺术手法
此诗以「笋舆遥辱到清溪」写远来相访之盛情,「霜鬓俱怜识面迟」以霜鬓写年华之老、以识面迟写相见之恨晚。颔联以「绿酒」对「青灯」,以「宗族谊」对「古今疑」,一私一公,既叙亲情又论学道,对仗工整。颈联以「光先事业根须厚」勉励根基之厚,「为已功夫志莫移」勉励意志之坚,以理学家的口吻谆谆告诫。尾联以「分阴勤爱惜」写惜时之切,「重逢未卜是何时」以疑问写离别之惆怅,既期又疑,情意深长。

总体评价
此诗以宗族初见之喜与离别之惜为主轴,以论学勉志贯通全篇。全诗情理交融,颔联绿酒青灯之对最为雅致,颈联以理学家语作勉励而不失诗味,尾联以未卜重逢收束,深情而不靡弱。

相关诗词