赠曰恭

明 · 吴与弼

译文

大地收新雨,春山张旧容。

大地刚刚收了一场新雨,春山展开了往日的容颜。

高人淹信宿,佳兴共和风。

高人留宿了两夜,美好的兴致与和风相合。

丽泽资方好,离歌唱却慵。

朋友相资相益正好的时候,离别之歌却唱得慵懒不愿。

更怀贤叔氏,何日定重逢。

更怀念贤明的叔父,何日才能再重逢。

赏析

题解
此诗赠别曰恭,写雨后春山之美与相聚之乐,又写离别的慵懒与对贤叔重逢的期盼。大地新雨、春山旧容,高人淹留、佳兴和风,丽泽相资而离歌慵唱,情意深厚。

逐句解读
「大地收新雨,春山张旧容」——大地刚刚收了一场新雨,春山展开了往日的容颜。收新雨写雨后清新,张旧容写山色恢复如故。

「高人淹信宿,佳兴共和风」——高人留宿了两夜,美好的兴致与和风相合。信宿即连宿两夜,共和风写心情与天气的和谐。

「丽泽资方好,离歌唱却慵」——朋友相资相益正好的时候,离别之歌却唱得慵懒不愿。丽泽出《易·兑》丽泽兑,朋友讲习,指朋友互相切磋,慵写不舍。

「更怀贤叔氏,何日定重逢」——更怀念贤明的叔父,何日才能再重逢。由别曰恭而念及其叔,情意绵长。

艺术手法
全诗以雨后春景开篇,以人情的和美呼应自然之和美。丽泽用易理写友情,唱却慵以动作写心理——不是不唱,是不愿唱。末句从眼前别扩展到更广的思念,情感递进。

总体评价
此诗将自然之景与人情之美交织,离歌唱却慵一句最为传神,以慵懒写不舍,比直写离愁更含蓄有味。

相关诗词