赠友人

明 · 吴与弼

译文

琴书深托绿萝溪

琴和书深深地寄托在绿萝溪畔的隐居之所

风月何人共品题

这般清风明月,有谁能和你一起来品评赏玩呢

流水旧穿幽径转

溪水依旧穿过幽深曲折的小路蜿蜒流去

乔林新与碧云齐

高大的树木新近长得快要和碧绿的云天一样高了

一犁春雨儿耕稼

春雨润透了一犁深的土地,儿子便去耕田种地

百瓮寒泉自灌畦

用许多瓮盛着清冷的泉水自行浇灌菜地

随分无非安稳地

随遇而安守本分,到处无非都是安稳的所在

相逢何必问丹梯

朋友相聚何必再去追问什么求仙升天的门路呢

赏析

题解

此诗为吴与弼赠友人之作。从诗中内容看,这位友人当是一位隐居乡野的儒者,深居绿萝溪畔,琴书相伴,躬耕自给。诗中描绘了一幅田园隐居的理想生活图景,并以此劝慰友人:随分安命便是安稳之地,不必追求飞黄腾达。全诗体现了理学家安贫乐道、不慕荣利的人生哲学。

逐句解读

「琴书深托绿萝溪」,琴与书深深地依托在绿萝溪畔。

"绿萝溪"用孟浩然绿萝溪之典,代指隐居之地,"深托"写出寄身之笃定。

「风月何人共品题」,这般清风明月,有何人能与你共同品评赏玩呢?"品题"即品评赏鉴,以反问暗示知音之稀。

「流水旧穿幽径转」,流水依旧穿过幽深的曲折小径。"旧"字说明溪流已非一日,映衬居此之久。

「乔林新与碧云齐」,高大的树林新近长得与碧云一样高了。"新"字与"旧"字对照,写时间推移中景物的变化。

「一犁春雨儿耕稼」,一场春雨过后,儿子便驱牛犁田耕种。

"一犁春雨"写春耕时令,以家中子弟能躬耕为慰。

「百瓮寒泉自灌畦」,百瓮清寒的泉水自行灌溉着菜畦。

"百瓮"极言泉水之丰,"自灌"写出引水灌溉的自给自足。

「随分无非安稳地」,随遇而安、安分守己,无非都是安稳的境地。

"随分"即随其本分,是理学家的重要人生态度。

「相逢何必问丹梯」,朋友相逢又何必去追问求仙访道的丹梯呢?"丹梯"指求仙升天之路,以此比喻不必追求虚妄的功名仙境。

艺术手法

全诗以铺叙手法描绘友人隐居生活,从大环境到细节,层层展开。首联"琴书深托"立意,以"风月何人共品题"的感慨领起下文。颔联"流水旧穿幽径转,乔林新与碧云齐",以"旧"与"新"的时间对比展现居所环境的清幽变迁,"幽径转"写曲折之致,"碧云齐"写高耸之姿,一横一纵,构图巧妙。颈联"一犁春雨儿耕稼,百瓮寒泉自灌畦",从自然景物转向农事活动,"一犁"对"百瓮"、"春雨"对"寒泉"、"儿耕稼"对"自灌畦",画面生动,充满田园气息。尾联以议论作结,"随分"扣合理学家本色,"何必问丹梯"以反问收束,态度鲜明而语气温和。全篇景中含理,理不离景,达到了情景理的融合。

总体评价

此诗是吴与弼田园赠答诗的代表作,将田园之美、隐居之乐与理学之旨融为一体。诗中"流水旧穿幽径转,乔林新与碧云齐"一联,以工细的笔触描绘隐居环境,有王维孟浩然田园诗的风韵。而"一犁春雨儿耕稼,百瓮寒泉自灌畦"则展现了躬耕自足的生活实感,不作虚浮之想。结尾"随分无非安稳地,相逢何必问丹梯"是全篇的点睛之笔,以平实的语言道出了深刻的人生哲理:真正的安稳不在身外,而在于随分安命的心境。全诗格调淡雅,意蕴深厚,既有田园诗的自然清新,又有理学诗的哲思深度。

相关诗词