赠文公先生令孙伯升

明 · 吴与弼

译文

百里郎君跃马来

百里之外的公子骑着快马赶来

恭承家命顾非才

恭敬地秉承家族使命来拜访我这才能平庸的人

南云拜罢春如海

在南方的天空下行礼完毕只见春色浩荡如海

剩赋新诗写永怀

再多写些新诗来抒发心中长久的感怀

去年楚地赋家鸡

去年在楚地曾作诗谈论家学传承

今岁闽邦话本支

今年在福建又谈及家族宗系的血脉

一一闻孙烦寄语

一一嘱咐有声望的后代要多加留意

超群拔俗是男儿

能够超群出众超脱凡俗才是真正的男子汉

赏析

题解
此诗是吴与弼赠予朱熹(文公先生)曾孙伯升之作。诗中既有对文公后嗣的敬意,也有对伯升超群拔俗的期许。全诗由两首七绝构成,前首写伯升来访之盛意与春日赋诗之雅怀,后首以楚地家鸡、闽邦本支为引,勉励其继承祖德、奋发有为。

逐句解读
「百里郎君跃马来」——百里之外的公子骑着快马飞奔而来。

"百里"写路途之远,"跃马"写其英姿飒爽,气势不凡。

「恭承家命顾非才」——恭敬地秉承家族的使命前来拜访我这个才能平庸之人。

"顾非才"是谦辞,显示诗人谦逊之风。

「南云拜罢春如海」——在南方的云天之下行礼完毕,但见春色如海般浩荡。

"春如海"三字写春意之盛,亦暗喻前程之广阔。

「剩赋新诗写永怀」——再多写几首新诗来抒发心中无尽的感怀。"剩"有"多、更"之意,"永怀"点明情思深长。

「去年楚地赋家鸡」——去年在楚地曾赋诗谈论家族传承之事。

"家鸡"用王羲之典故,比喻家学渊源。

「今岁闽邦话本支」——今年在闽地又谈及家族本支的血脉传承。闽邦为朱熹讲学之地,"话本支"即论家族宗系。

「一一闻孙烦寄语」——逐一地嘱咐子孙后代们。此处"闻孙"指有声望的后代,即伯升。

「超群拔俗是男儿」——能够超群绝伦、拔俗脱凡才是真正的男子汉。此句是对伯升的殷切期望,也是儒家立身处世的标准。

艺术手法
全诗用典精当而不晦涩。

"家鸡"典出王羲之,暗指家学传承;

"闽邦"指向朱熹讲学之建阳考亭,寄托对文公道统的敬意。时空对比是本诗一大特色:去年楚地、今岁闽邦,百里跃马、四海寄语,空间转换自然流畅。

"春如海"的比喻壮阔而清新,以自然春色烘托人物气度。末句"超群拔俗是男儿"以议论作结,掷地有声,体现了理学家诗歌重说理、重勉励的特点。

总体评价
此诗兼具赠答诗的礼节性与劝勉诗的教育意义。诗人以长者身份,将谦逊与期勉融为一体,既表达了对文公后嗣的尊重,又寄托了对后辈继承家学、超越世俗的厚望。语言明快流畅,用典贴切自然,情感真挚深沉,是赠答诗中的上品。

相关诗词