赠进贤吕茂宰

明 · 吴与弼

译文

薄劣何劳谊薄云

我才疏学浅,何劳您情谊如此深厚高薄云天

野桥迎候度朝暾

在野外的桥边迎候,度过清晨的朝阳

绵绵却忆宵来雨

绵延不绝却想起昨夜来的那场雨

谁道荒村拥令君

谁能想到荒僻的村落也迎来了贤明的县令

西去寻师学士家

西行去拜访学士之家求师问道

远劳旌旆驻晴沙

远劳您的仪仗在晴日的沙地上驻留

分岐细话男儿事

临别之际细细谈论男儿的志向事业

珍重清芬百世誇

珍重您清雅的德行,百世之后仍值得夸赞

赏析

题解
此诗赠进贤吕茂宰。诗以薄劣何劳谊薄云起笔,以野桥迎候度朝暾写吕令远迎之盛,以绵绵却忆宵来雨、谁道荒村拥令君写对吕令之感激,以西去寻师学士家写行程,以远劳旌旆驻晴沙写吕令之劳,以分岐细话男儿事、珍重清芬百世夸写勉励。

逐句解读
「薄劣何劳谊薄云」——薄劣何劳情谊薄云。

「野桥迎候度朝暾」——野桥迎候度过朝暾。

「绵绵却忆宵来雨」——绵绵却忆宵来之雨。

「谁道荒村拥令君」——谁道荒村拥有令君。

「西去寻师学士家」——西去寻师于学士之家。

「远劳旌旆驻晴沙」——远劳旌旆驻于晴沙。

「分岐细话男儿事」——分岐细话男儿之事。

「珍重清芬百世誇」——珍重清芬百世之夸。

艺术手法
此诗二首合为一题。第一首以「薄劣何劳谊薄云」以薄劣自谦、以薄云写情谊之厚,「野桥迎候度朝暾」写吕令清晨迎候之盛,「绵绵却忆宵来雨」以宵雨写旅途之艰,「谁道荒村拥令君」以反问写荒村得令君之难得。第二首以「西去寻师学士家」写西行访师,「远劳旌旆驻晴沙」写吕令远来相送,「分岐细话男儿事」写临别论男儿之志,「珍重清芬百世誇」以清芬写吕令之德、以百世夸写德之远传。

总体评价
此诗以赠县令写官民之谊,以清芬百世写德之不朽。全诗以「珍重清芬百世誇」收束最为得体,既颂扬又勉励。

相关诗词