赠黄徵士

明 · 吴与弼

译文

卧疴白云中,苦心正怀旧。

卧病在白云深处,苦苦思念正怀念旧友。

忽枉故人盼,青山得携手。

忽然承蒙故人前来探望,在青山之间得以携手同行。

晴窗坐南薰,薄言劝春酒。

晴朗的窗前坐沐南风,殷勤地劝饮春酒。

眷然惜离群,问答殊未久。

眷恋不舍离开友人,问答之间总觉得时光太短。

荒村多寂寥,还能重来否。

荒僻的村庄多么寂寥,你还能再来吗?

赏析

题解
此诗赠黄徵士。诗以卧疴白云中、苦心正怀旧起笔,以忽枉故人盼、青山得携手写友人来访之喜,以晴窗坐南薰、薄言劝春酒写相聚之乐,以眷然惜离群、问答殊未久写离别之惜,末以荒村多寂寥、还能重来否写期盼再聚。

逐句解读
「卧疴白云中」——卧病于白云之中。

「苦心正怀旧」——苦心正怀念旧友。

「忽枉故人盼」——忽枉故人之盼。

「青山得携手」——青山得携手。

「晴窗坐南薰」——晴窗坐于南风之中。

「薄言劝春酒」——薄言劝以春酒。

「眷然惜离群」——眷然惜于离群。

「问答殊未久」——问答殊为未久。

「荒村多寂寥」——荒村多寂寥。

「还能重来否」——还能重来否。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「卧疴白云中」写病居山中之孤寂,「苦心正怀旧」写思念之苦——苦心正忆旧人。以「忽枉故人盼」写故人不期而至,「青山得携手」写携手同游之喜——从苦到喜。以「晴窗坐南薰」写晴日之暖,「薄言劝春酒」写劝饮之欢。以「眷然惜离群」写惜别之情,「问答殊未久」写相聚之短——话犹未尽而别已至。末以「荒村多寂寥」写别后之冷清,「还能重来否」以疑问写期盼——能否再来,情真意切。

总体评价
此诗以病中怀旧写友人之来访与离别,以苦与喜、聚与散交织。全诗以「还能重来否」收束最为动人,以疑问写期盼,含蓄而深情。

相关诗词