赠黄经历先生

明 · 吴与弼

译文

竹屋长无雁,花封偶盍簪。

竹屋长久没有书信到来,在花封之地偶尔聚首。

雨窗宵并榻,雪案昼同吟。

雨夜窗下并榻而眠,雪天案前白天一同吟诗。

往事浑如梦,清欢暂称心。

往事全像梦境一般,清雅的欢聚暂时称心如意。

明朝踏晴色,归思各云林。

明天踏着晴朗的天色,各自的归思都飞向云林。

赏析

题解
此诗写与黄经历先生的相聚与分别。竹屋深居难得音讯,偶得相聚,雨窗夜宿、雪案同吟,清欢虽暂却称心如意,明日天晴便各归云林,表达了相聚之乐与离别之怅。

逐句解读
「竹屋长无雁,花封偶盍簪」——竹屋长久没有书信到来,在花封之地偶尔聚首。无雁指无书信,盍簪指朋友聚会。

「雨窗宵并榻,雪案昼同吟」——雨夜窗下并榻而眠,雪天案前白天一同吟诗。宵并榻写夜话之亲,昼同吟写日间之雅,雨雪天恰宜相聚。

「往事浑如梦,清欢暂称心」——往事全像梦境一般,清雅的欢聚暂时称心如意。浑如梦写时光恍惚,暂称心写相聚虽短却满足。

「明朝踏晴色,归思各云林」——明天踏着晴朗的天色,各自的归思都飞向云林。踏晴色写天晴启程,各云林写各自归隐之处。

艺术手法
全诗以偶字为核心——偶得相聚,故格外珍惜。雨窗与雪案对仗,以天气之阴写相聚之暖。浑如梦与暂称心构成情感张力,如梦的过去与暂时的欢聚映衬。末句各云林以各字写出同归不同处,既是写实又含怅惘。

总体评价
此诗写隐者之间的短暂相聚,雨窗雪案的意象清雅脱俗。雨窗宵并榻,雪案昼同吟两句将隐逸之交写得温馨而雅致,是吴与弼交游诗中的精品。

相关诗词