赠戴锦舟先生

明 · 吴与弼

译文

尊酒黄城夜

在黄城夜里举杯对饮

交期是偶然

我们的交往相会实属偶然

文章元共赏

文章本来就是共同欣赏的

谈笑剧忘年

谈笑之间完全忘记了年龄的差距

近腊梅初放

将近腊月梅花刚刚绽放

凌寒菊正鲜

傲霜之中菊花正鲜艳

同衾坐无寐

同盖一被坐着无法入眠

高兴两绵绵

两人的雅兴绵绵不绝

赏析

题解
此诗赠戴锦舟先生。诗以尊酒黄城夜、交期是偶然写夜饮之缘,以文章元共赏、谈笑剧忘年写忘年之交,以近腊梅初放、凌寒菊正鲜写冬日花事,末以同衾坐无寐、高兴两绵绵写夜话之欢。

逐句解读
「尊酒黄城夜」——尊酒于黄城之夜。

「交期是偶然」——交期是偶然之事。

「文章元共赏」——文章原来共赏。

「谈笑剧忘年」——谈笑剧然忘年。

「近腊梅初放」——近腊梅花初放。

「凌寒菊正鲜」——凌寒之菊正鲜。

「同衾坐无寐」——同衾而坐无寐。

「高兴两绵绵」——高兴两相绵绵。

艺术手法
此诗为五言律诗。以「尊酒黄城夜」写夜饮之情境,「交期是偶然」以偶然写缘分——非有意安排。以「文章元共赏」写以文会友,「谈笑剧忘年」以忘年写交谊之深——年岁虽殊而谈笑无间。以「近腊梅初放」写冬末之梅,「凌寒菊正鲜」写耐寒之菊,以梅与菊对举——两种耐寒之花,既是实景又喻品性。末以「同衾坐无寐」写夜话之深——同衾而坐至夜不能寐,「高兴两绵绵」写两心之相得——高兴绵延不绝。

总体评价
此诗以夜饮写忘年之交,以梅菊对举写品性之高洁。全诗以「高兴两绵绵」收束最为温情,写出了知音相逢的喜悦。

相关诗词