赠别王上舍

明 · 吴与弼

译文

旅馆相逢日,春风二月初。

在旅馆相逢的那天,正是二月初春的时节。

看花杯共把,对月榻同铺。

一同赏花把酒言欢,月下促膝同榻而眠。

礼乐沾清化,风云快壮图。

你深受礼乐教化的熏陶,胸怀风云际会的壮志抱负。

愿公多令誉,纲纪在人扶。

愿你获得更多美名,国家的纲纪还需要贤能之人共同扶持。

赏析

题解

此诗为吴与弼赠别友人王上舍之作。

"上舍"乃明代对国子监生的雅称,可见王氏为太学生出身。诗写于旅馆偶遇、又复离别之际,以五言律诗的形式抒写惜别之情与殷切期望。全诗从相逢之喜写到离别之期勉,情感真挚,格调典雅。

逐句解读

「旅馆相逢日,春风二月初。」开篇点明时地:二月初春,和风送暖,两人在旅馆不期而遇。春风暗含生机与希望,为全诗奠定温暖基调。

「看花杯共把,对月榻同铺。」追忆相聚时光:一同赏花饮酒,月下促膝长谈、同榻而眠。

"共把""同铺"二词亲切,足见交谊之深厚。

「礼乐沾清化,风云快壮图。」称颂友人受朝廷礼乐教化之熏陶,又怀风云际会之壮志。

"清化"指清明之教化,"壮图"谓远大抱负,既赞其学问,又期其功业。

「愿公多令誉,纲纪在人扶。」结尾殷切勉励:愿你多获美誉,国家纲纪还需贤人共同扶持。将个人期许与家国情怀融为一体,境界开阔。

艺术手法

全诗以时间线索展开,由"相逢"到"共处"再到"赠别",层层递进。中间两联对仗工整:"看花"对"对月","礼乐"对"风云",既有生活细节的温馨,又有理想抱负的豪迈。末联以"人扶"作结,化惜别为勉励,使全诗格调由私谊升华为公义,体现儒家士大夫的精神追求。

总体评价

此诗语言质朴而情意恳切,兼具友情之温厚与士人之担当。吴与弼为明代理学名家,诗中"礼乐""纲纪"等语可见其以道义相交、以天下为念的胸襟,在赠别诗中别具一格。

相关诗词