赠别程庸牛演

明 · 吴与弼

译文

云南万里正新任

万里之外的云南正要赴新任

赣上千山复旧官

赣江上游千山之中又赴旧职

武略共瞻中土重

武略出众众人共瞩,中原倚重于你

文韬总喜远隅安

文韬出众总让人欣喜边远之地得以安宁

壶浆柳柏春风软

壶浆相迎,柳柏之间春风和煦

灯火芸窗夜雨寒

灯火映照芸窗,夜雨凄寒

慎勿轻为儿女态

千万不要轻易流露出儿女情长的姿态

功名留与后人看

功名留给后人评说

赏析

题解
此诗赠别程庸牛演。诗以云南万里正新任、赣上千山复旧官写二人之宦迹,以武略共瞻中土重、文韬总喜远隅安写二人之才略,以壶浆柳柏春风软、灯火芸窗夜雨寒写别时之景,末以慎勿轻为儿女态、功名留与后人看写勉励之语。

逐句解读
「云南万里正新任」——云南万里正为新任。

「赣上千山复旧官」——赣上千山复为旧官。

「武略共瞻中土重」——武略共瞻中土之重。

「文韬总喜远隅安」——文韬总喜远隅之安。

「壶浆柳柏春风软」——壶浆柳柏春风和软。

「灯火芸窗夜雨寒」——灯火芸窗夜雨凄寒。

「慎勿轻为儿女态」——慎勿轻作儿女之态。

「功名留与后人看」——功名留与后人看。

艺术手法
此诗以「云南万里正新任,赣上千山复旧官」以空间之远写宦途之广,万里与千山对举。颔联以「武略共瞻中土重」写武略之威重,「文韬总喜远隅安」写文韬之安远,一文一武。颈联以「壶浆柳柏春风软」写送别之温暖,「灯火芸窗夜雨寒」写离别之凄寒,以春风与夜雨、软与寒对举,情景交融。尾联以「慎勿轻为儿女态」写男儿当自强,「功名留与后人看」写功名当传后,以勉励作结,格调刚健。

总体评价
此诗以赠别写勉励,以儿女态与功名对举。全诗以「慎勿轻为儿女态,功名留与后人看」最为有力,写出了男儿志在四方、功名传后的豪迈气概。

相关诗词