月夜

明 · 吴与弼

译文

云尽天心月正圆

云散尽后天空正中月亮圆满

可人清景属南轩

这宜人的清朗月色正属于南面窗前

满怀今古那能寐

胸中满怀古今思绪怎能入睡

缓拭枯桐理舜弦

缓缓擦拭枯桐古琴调弄舜帝琴弦

赏析

题解
此诗写月夜怀古弹琴。云尽天心月正圆,可人的清景属于南轩,满怀今古之事哪能入寐,缓缓擦拭枯桐理弄舜弦。

逐句解读
「云尽天心月正圆」——云散尽天心月正圆。云尽写云散,天心写天空正中,月正圆写满月。

「可人清景属南轩」——可人的清景属于南轩。可人写宜人,属南轩写此景属于独坐之人。

「满怀今古那能寐」——满怀今古之事哪能入寐。今古写古今兴亡,那能寐写心事浩茫。

「缓拭枯桐理舜弦」——缓缓擦拭枯桐理弄舜弦。枯桐指琴,舜弦写舜之五弦琴,喻德音。

艺术手法
全诗以月正圆写自然之圆满,以满怀今古写内心之不宁。缓拭枯桐的从容与那能寐的不安构成对比——不安而缓拭,以琴心平复不安。琴是理学家修身的重要方式,弹琴不是消遣而是修心。

总体评价
此诗写月夜怀古以琴修心,缓拭枯桐理舜弦写出了理学家以琴为修的方式,不安的今古之怀借舜弦来安顿。

相关诗词