与钟生同宿东陂

明 · 吴与弼

译文

日落辞莲塘,东陂到已暝。

日落时分辞别了莲塘,到达东陂时天色已经昏暗。

烟雾村径微,灯花茅斋静。

烟雾笼罩下村中小路隐约难辨,茅舍中灯花跳动一片安静。

细语夜卧迟,月华发清兴。

细声交谈夜卧很迟,月色引发了清雅的兴致。

黄卷试一开,琅然共歌咏。

试着翻开黄卷古书,清朗地一同吟咏歌唱。

赏析

题解
此诗与钟生同宿东陂。诗以日落辞莲塘、东陂到已暝写到东陂之时,以烟雾村径微、灯花茅斋静写东陂之夜,以细语夜卧迟、月华发清兴写夜话之雅,末以黄卷试一开、琅然共歌咏写夜读之乐。

逐句解读
「日落辞莲塘」——日落辞别莲塘。

「东陂到已暝」——东陂到时已暝。

「烟雾村径微」——烟雾村径微茫。

「灯花茅斋静」——灯花茅斋静。

「细语夜卧迟」——细语夜卧迟。

「月华发清兴」——月华发清兴。

「黄卷试一开」——黄卷试一开。

「琅然共歌咏」——琅然共歌咏。

艺术手法
此诗为五言古诗。以「日落辞莲塘」写出发之时——日落时分,「东陂到已暝」写到达之时——天已昏暗。以「烟雾村径微」写村径之微茫——烟雾之中小路隐约,「灯花茅斋静」写茅斋之安静——灯花结而斋室静,以微与静对举。以「细语夜卧迟」写夜话之深——细语而迟迟不卧,「月华发清兴」写月色引发清雅之兴。末以「黄卷试一开」写开卷读书,「琅然共歌咏」写琅琅读书之声——师徒共咏,以声收束。

总体评价
此诗以同宿东陂写夜话夜读之乐,以村径烟雾与灯花茅斋写清寂之境。全诗以「琅然共歌咏」收束最为生动,以读书声写师生共学之乐。

相关诗词