雨中漫述

明 · 吴与弼

译文

违侍亲庭远

远离了亲人的庭院不能侍奉

迁居此地新

迁居到这个新地方

往来多故旧

来往的多是旧日故交

问劳总比邻

问候关怀的总是近邻

屋破长防雨

房屋破漏,常常要防备下雨

天寒早闭门

天气寒冷就早早关上门

卑栖聊自慰

居于卑微之处姑且自我宽慰

图史共朝昏

只有图书史籍从早到晚陪伴着我

赏析

题解
此诗雨中漫述。诗以违侍亲庭远、迁居此地新写迁居之况,以来往多故旧、问劳总比邻写邻里之善,以屋破长防雨、天寒早闭门写居处之窘,末以卑栖聊自慰、图史共朝昏写以书自慰。

逐句解读
「违侍亲庭远」——违侍亲庭遥远。

「迁居此地新」——迁居此地新。

「来往多故旧」——来往多故旧之人。

「问劳总比邻」——问劳皆是比邻。

「屋破长防雨」——屋破长须防雨。

「天寒早闭门」——天寒早便闭门。

「卑栖聊自慰」——卑栖聊以自慰。

「图史共朝昏」——图书史籍共朝昏。

艺术手法
此诗为五言律诗。以「违侍亲庭远」写远离亲人之憾,「迁居此地新」写新居之陌生。以「来往多故旧」写尚有旧友来访,「问劳总比邻」写邻人之关怀——以故旧与比邻写人情之暖。以「屋破长防雨」写房屋之破旧——须防雨,「天寒早闭门」写天气之寒冷——早闭门,以屋破与天寒写居处之窘。末以「卑栖聊自慰」以卑栖写居之卑下而聊以自慰,「图史共朝昏」以图书史籍为伴——从朝到昏,以书为友,写安贫乐道。

总体评价
此诗以雨中迁居写安贫之志,以屋破天寒与图史朝昏对举。全诗以「图史共朝昏」收束最为雅致,写出了虽居处窘迫而以书为伴的清高。

相关诗词