寓宝应寺 其一

明 · 吴与弼

译文

昼梦无人搅,春窗一味幽。

白日做梦无人搅扰,春日的窗户一味幽静。

芳心怜露草,清韵爱晴鸠。

怜惜芳草沾露的心意,喜爱晴空中鸠鸟的清越鸣声。

踪迹何须泥,琴书且暂留。

行踪何必拘泥一处,琴和书暂且留在这里。

微吟时出院,随意弄寒流。

偶尔轻吟着走出院落,随意戏弄清凉的水流。

赏析

题解
此诗写寓居宝应寺的闲适生活。春窗幽寂无人打扰,怜爱露草芳心、喜爱晴鸠清韵,踪迹不必拘泥,琴书暂且留此,不时出院微吟,随意戏弄寒流,写出一种随缘自在的禅意生活。

逐句解读
「昼梦无人搅,春窗一味幽」——白日做梦无人搅扰,春日的窗户一味幽静。昼梦写白日闲眠,一味幽写幽静之极。

「芳心怜露草,清韵爱晴鸠」——怜惜芳草沾露的心意,喜爱晴空中鸠鸟的清越鸣声。芳心与清韵对仗,一视觉一听觉,皆是细微的感受。

「踪迹何须泥,琴书且暂留」——行踪何必拘泥一处,琴和书暂且留在这里。泥即拘泥,暂留写随缘不执着。

「微吟时出院,随意弄寒流」——偶尔轻吟着走出院落,随意戏弄清凉的水流。微吟写低声吟咏,弄寒流写与清泉戏耍的闲趣。

艺术手法
全诗以幽字立骨,以随意收束。昼梦与春窗写室内之幽,露草与晴鸠写室外之幽。何须泥与随意写心态之自由,不执著于一处。末句弄寒流以动作收束,将文人的微吟与山水的戏耍结合,生动自然。

总体评价
此诗写寺中寓居之闲,有禅意而不落禅语,有理学而不显说教。随意弄寒流一句最为洒脱,写出了真正的随缘自在,是吴与弼闲适诗中的妙品。

相关诗词