寓宝应寺 其二

明 · 吴与弼

译文

古塔多高兴,重临又几年。

古塔令人多有登临之兴,再次重游又过了几年。

云烟清晓际,花柳仲春天。

清晓时分云烟飘渺,仲春时节花柳争妍。

病眼得无恙,尘襟已旷然。

病眼得以安然无恙,尘俗的胸怀已豁然开朗。

题诗人欲去,好鸟正蹁跹。

题诗的人即将离去,而好鸟正在翩翩飞舞。

赏析

题解
此诗是寓宝应寺的第二首,写重临古塔的感慨。多年后再到此处,春日清晓云烟、花柳正盛,病眼得愈、尘襟旷然,欲去时好鸟翩翩,写出一种物我和谐的闲适之境。

逐句解读
「古塔多高兴,重临又几年」——古塔边常多美好的兴致,重临此地又过了几年。多高兴写旧日之乐,又几年写时光之速。

「云烟清晓际,花柳仲春天」——云烟在清晓之际,花柳在仲春之时。清晓际写晨景之美,仲春天写春意之盛。

「病眼得无恙,尘襟已旷然」——病眼得以无恙,沾满尘俗的胸襟已经旷达。病眼与无恙对比,尘襟与旷然对比,写身心的好转。

「题诗人欲去,好鸟正蹁跹」——题诗的人将要离去,好鸟正翩翩飞舞。蹁跹写鸟舞之轻盈,以鸟之欢留衬人之欲去。

艺术手法
全诗以重临为线索,写时间流逝与心境变化。云烟与花柳对仗,一高一低、一淡一浓,写出春日层次。末句以好鸟蹁跹的动态画面收束,将离去的怅然化解于自然之美中。

总体评价
此诗写重临旧地之感,不写物是人非的伤感而写身心旷然的欣慰,格调明朗。好鸟正蹁跹以景结情,含蓄有味。

相关诗词