游山

明 · 吴与弼

译文

为爱云山深复深

因为深爱云山的幽深而又幽深

筋骸粗健强登临

筋骨尚且粗健,勉力攀登登临

一般真意谁能辨

这一般真意有谁能够辨别体味

矫首苍茫独咏心

在苍茫天地间昂首独吟心中的感悟

胜地曾经托趣深

这处胜地我曾经寄托了深厚的游赏之趣

和风晴日喜重临

和风晴日之中满怀欣喜地重游故地

筋骸又老四三载

筋骨又比从前老去了四五载

何限依依怅旧心

心中无限的依依不舍,怅惘地怀念着旧日情怀

赏析

题解

此诗亦为游山之作,题同前首而内容侧重不同。全诗分两首绝句,前首写因爱云山之深而强健登临,于苍茫中独自吟咏心中的真意;后首写重临曾游之地,感慨数年间筋骨又老,旧日情怀依依不舍。两首以「心」字为枢纽,一写登临之豪兴,一写重游之怅惘,寄寓了岁月流逝中的感慨。

逐句解读

「为爱云山深复深」:因为深爱云山幽深而又幽深,一往情深的恋山之情溢于言表。

「筋骸粗健强登临」:筋骨尚且粗健,勉力攀登登临。虽非少壮,仍不畏劳顿,强健而行。

「一般真意谁能辨」:这其中的真意,谁能辨别体味呢?暗用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」之意。

「矫首苍茫独咏心」:矫首即昂首。在苍茫天地之间昂首吟咏自己心中的感悟。

「胜地曾经托趣深」:曾经在这处胜地寄托了深厚的游赏之趣。

「和风晴日喜重临」:和风晴日之中欢喜地重游故地,天公作美,心情舒畅。

「筋骸又老四三载」:筋骸又比从前老了四三年,体力已不如前。

「何限依依怅旧心」:心中无限依依不舍,惆怅地怀念旧日的情怀。岁月催人,感慨良多。

艺术手法

两首绝句以「心」字前后呼应,前首「独咏心」写超然物外的理趣之心,后首「怅旧心」写眷恋往事的感伤之心,同一「心」字而意蕴迥异,对比鲜明。前首以「深复深」「强登临」的力度感,配合「矫首苍茫」的意象,塑造了一位在天地间昂首独咏的理学家形象。后首以「和风晴日」的明朗对「筋骸又老」的衰暮,以景衬情,愈显惆怅。陶渊明「真意」典故的自然运用,使前首增添了隐逸之风。

总体评价

吴与弼此诗以两次游山的经历为线索,抒写了爱山之情与岁月之叹。前首格调高昂,写登临之豪迈与独咏之超然;后首情调转柔,写重游之喜悦与衰老之惆怅,一刚一柔,一张一弛,见出诗人丰富的内心世界。全诗将理学家的体道之悟与文人的感时之情融为一体,语言质朴而意境深远,体现了诗人寄情山水、感悟人生的独特艺术风格。

相关诗词